肤色的日文

• 一方，防已黄耆湯は膝の痛みや変形性膝関節症によく用いられるが，越婢加朮湯との鑑別が必要となり，越婢加朮湯は筋肉のしまりがよく，口渇があり，色黒のことが多い。
  另一方面，防己黄芪汤经常用于膝盖痛或变形性膝关节症，但需要和越婢加术汤相区别，越婢加术汤喝了以后大多肌肉紧缩，会口渴，肤色呈黑。
• 人物領域抽出処理部ではエッジ画像のフレーム間差分と肌色抽出画像を組み合わせ，動く肌色領域を検出し，その領域を楕円形にモデリングし人物領域として抽出している．
  在人物领域抽取处理部，把边缘图像的帧间差分与肤色抽取图像组合起来，检测出运动的肤色领域，把该领域建模成椭圆形，作为人物领域抽取出来。
• 人物領域抽出処理部ではエッジ画像のフレーム間差分と肌色抽出画像を組み合わせ，動く肌色領域を検出し，その領域を楕円形にモデリングし人物領域として抽出している．
  在人物领域抽取处理部，把边缘图像的帧间差分与肤色抽取图像组合起来，检测出运动的肤色领域，把该领域建模成椭圆形，作为人物领域抽取出来。
• 先天性顔面発育奇形：双眼距離が大きい、眼裂が細い、額鼻両眼角点間の皮膚が顕著に肥大隆起し、表面平坦、肌色は正常、外観が中国京戯中の道化役者のくま取り顔に類似であった。
  先天性颜面发育畸形：眼距宽，眼裂小，额鼻部两眼内眦间皮肤明显增厚隆起，表面平坦，肤色常，外观颇似京剧丑角脸谱中额鼻处的白斑形状。
• 特に本作品では，机上に実写映像の手が提示されるため，カラーカメラから得られる画像に対して肌色抽出をした場合，鑑賞者の手だけではなく映像の手が検出される可能性もある。
  特别是本作品，由于桌上写实映像的手被出示，对于从彩色照相机能得到的画像做了肤色提取之后的情况，不仅仅是欣赏者的手，映像的手被查出的可能性也有。
• しかし，ＤｉｇｉｔａｌＤｅｓｋが用いた手指認識は，肌色抽出による手領域切り出しなど，比較的初歩的な認識を用いており，本システムで実現したような実時間で高精度な手指認識は行えない．
  但是，利用ＤｉｇｉｔａｌＤｅｓｋ的手指识别是要通过肤色提取对手掌进行粹取等过程的一种较为初步的识别，因而无法满足在本系统下能够实现的实时且高精度的手指识别。
• しかし，１）任意の背景を含んだ画像中から安定に肌色領域を切り出すことが困難である，２）実時間性を重視してより高速な処理を目的とする，という理由から，本システムでは赤外線反射画像のみを解析することによって指先検出を行う．
  但是，出于１）从包含任意背景的图像中难以稳定地切出肤色范围，２）重视实时性想要实现高速处理这两条理由，本系统中只通过分析红外线反射图像来检测指尖。
• ８５人分の画像から頬の部分の肌色を５×５のブロックで抽出し，これらのデータから濃度平均値Ｍ，分散共分散行列Ｖ，輝度Ｉを求め，式（１）の右辺で定義されるＭａｈａｌａｎｏｂｉｓ距離を求めた．
  在一张８５人分的图片里将面颊部分的肤色以５×５的单元提取出来，根据这些数据求出浓度平均值Ｍ，方差协方差矩阵Ｖ，以及亮度Ｉ，并且求出式子（１）右边所定义的Ｍａｈａｌａｎｏｂｉｓ距离。