股份公司的日文

• 撮影には，ナガセ電子機器サービス株式会社で開発しているＸＢＷＯ（Ｘ?ｒａｙ　Ｂｏｎｄｉｎｇ　Ｗｉｒｅ　Ｏｐｔｉｍｉｚｅｒ）を用いた。
  拍摄使用的是长濑电子设备服务股份公司开发的ＸＢＷＯ（Ｘ－ｒａｙ　Ｂｏｎｄｉｎｇ　Ｗｉｒｅ　Ｏｐｔｉｍｉｚｅｒ）。
• 同社は，三井化学（株）及び出光興産（株）のポリオレフィン事業について包括的提携の一環として２００５年４月１日に統合?設立された。
  该公司是有关三井化学（股份公司）和出光兴产（股份公司）的聚烯烃事业，作为全面合作的一环于２００５年４月１日统一·设立。
• 同社は，三井化学（株）及び出光興産（株）のポリオレフィン事業について包括的提携の一環として２００５年４月１日に統合?設立された。
  该公司是有关三井化学（股份公司）和出光兴产（股份公司）的聚烯烃事业，作为全面合作的一环于２００５年４月１日统一·设立。
• メトラー?トレド（株）はこの２つの濁度測定方式に加え，９ぴ方向の側光散乱光方式の３種類のインライン濁度計を提供している。
  ＭＥＴＯＲＡ·ＴＯＲＥＤＯ（股份公司）在这两种混浊度测定方式之上，一直提供外加９个方向的侧光散乱方式的三种Ｉｎｌｉｎｅ混浊度测量计。
• 日本ピラー工業（株）と共同で開発した軸封構造「ノンメタルＰＥＣ」を用いることで，従来困難であった槽全体でのコンタミネーション対策が可能になった。
  通过使用与日本ＰＩＲＡ工业（股份公司）共同开发的轴封结构“非金属ＰＥＣ”，使得在历来困难的槽整体的污染对策成为可能。
• 本稿では，千代田アドバンスト?ソリューションズ（株）でのプラント設計やトラブルシューティングにおけるＣＦＤの活用事例を紹介するとともに，今後の展望を述べた。
  在本文中，在介绍千代田发展通信（股份公司）的工厂设计或故障排除中的ＣＦＤ活用事例的同时，叙述了今后的展望。
• 日本フッソ工業（株）は産業用途に特化したフッ素樹脂焼付コーテイングおよびライニングメーカーで，フッ素樹脂を利用した多くの化学機器の設計製作を手掛けている。
  日本氟工业（股份公司）是一家特殊化产业用途的氟树脂烧附涂层　　产商，正在着手利用氟树脂的众多化学机器的设计制作。
• ポリカーボネート樹脂（ＰＣ）の需要動向と技術動向について概況を述べ，同時に，三菱エンジニアリングプラスチックス（ＭＥＰ）（株）の代表的なＰＣグレードを紹介した。
  叙述了关于聚碳酸脂树脂（ＰＣ）的需求动向和技术动向，同时还介绍了三菱工程塑胶（ＭＥＰ）（股份公司）的代表性的ＰＣ等级。
• 産廃?一廃?建設など複数の事業を営む株式会社において，入り組んだ事業とグループ会社について整理統合を行うにあたっての税務処理についての質問と解答について記した。
  记述了综合经营工业废弃物、一次废弃物、建设等事业的股份公司中，对合并事业以及集团公司进行整理整合时的有关税务处理的疑问和解答。
• 関西ペイント（株）では，低コストでＶＯＣ?ＣＯ２の両方を削減できる環境対応自動車用塗料を自動車メーカーと共同開発し，水性３ＷＥＴシステムを展開している。
  关西贝因特（股份公司）与汽车生产厂家共同开发了适应环境要求的汽车用涂料，能够以低成本使ＶＯＣ·ＣＯ２双方得到减少，正在推行水制３ＷＥＴ系统。