肠胃的日文

• 市販胃腸薬製剤中のロートエキスの定量に応用したところ，良好な結果が得られ，その有用性が確認された。
  在市场流通的肠胃药制剂中的东莨菪萃取物的定量分析应用上，获得了良好的结果，也由此确认了这一方法的有用性。
• 機能性胃腸症の病態
  功能性肠胃病的病况
• 網膜厚の変化と治療の有効性の相関を検討する３９例中７例（１８％）で，しびれや胃腸症状を訴えて服薬を中止した。
  在探讨网膜厚度的变化和治疗的有效星的关系的３９例中７例（１８％）由于麻痹或肠胃炎症状，停止了服药。
• これらデータは塩素化飲料水の消費と泌尿器，胃腸，膀胱癌リスク増大を関連付ける疫学研究の機構的説明を提供し得る。
  这些数据能对氯化饮用水的消费与患泌尿器、肠胃、膀胱癌的危险增大相关联的流行病学研究提供机理上的说明。
• 本例はＺｏｌｌｉｎｇｅｒ?Ｅｌｌｉｓｏｎ症候群の症状を欠いた，無症候性の十二指腸ガストリノーマの存在を示すものであった。
  本病例显示了存在缺乏Ｚｏｌｌｉｎｇｅｒ－Ｅｌｌｉｓｏｎ症候群症状的无症候性十二指肠胃泌素瘤。
• 対照地区における住民のそれと比較して評価を進めた結果，水俣病と関連した肝臓疾患や胃腸疾患などには有意の差異は認められなかった。
  与在对照地区的居民比较、得到的评价结果中，没有看到与水俣病有关的肝脏疾病和肠胃疾病等有显著变化。
• 大辛大熱のしょくきで沈滞した腸胃を鼓舞いし，同じく大辛大熱の乾きょうで温裏散寒を計り，人参と大量のこう飴で補中補気補養を計る。
  大建中汤以大辛大热的蜀椒促进沉滞的肠胃蠕动，再用大辛大热的干姜温里散寒，人参和大量的饴糖补中补气补养。
• ノロウイルス（ＮＶ）を起因とするウイルス性胃腸炎の被害が顕在化してきている中，膜分離活性汚泥法によるウイルス除去が注目されている。
  在诺瓦克病毒（ＮＶ）起因的病毒性肠胃炎症的危害越来越明显之际，分离活性污泥法的清除病毒的效果被引人瞩目。
• フィブラート系薬剤の副作用としては，悪心，食欲不振，便秘などの胃腸障害，不整脈，白血球減少，線溶高進，脱毛等が時に出現する。
  贝特类药物的副作用上，主要表现出恶心、食欲不振、便秘等肠胃障碍，有时还会出现脉率不齐、白血球減少、线溶亢进、脱毛等。
• ロスアンゼルス郡とオレンジ郡の海岸での糞便指標菌による胃腸炎の推定発生数は６２７８００人／年と１４７９２００人／年であった。
  根据洛杉基和ＯＲＡＮＧＥ地区海岸的粪便指标菌推断出肠胃炎的估计发生数分别为６２７８００人／年和１４７９２００人／年。