肝斑的日文

• この判例では，この患者のシミは肝斑であるとされ，もし肝斑とレーザー治療の関係について患者が十分な説明を受けていればその治療を受けていなかったとされた。
  在这个判决中认为，患者的皮肤斑为肝斑，如果患者接受了充分的关于肝斑和激光治疗的关系的说明，就不会接受这种治疗。
• この判例では，この患者のシミは肝斑であるとされ，もし肝斑とレーザー治療の関係について患者が十分な説明を受けていればその治療を受けていなかったとされた。
  在这个判决中认为，患者的皮肤斑为肝斑，如果患者接受了充分的关于肝斑和激光治疗的关系的说明，就不会接受这种治疗。
• この判例では，この患者のシミは肝斑であるとされ，もし肝斑とレーザー治療の関係について患者が十分な説明を受けていればその治療を受けていなかったとされた。
  在这个判决中认为，患者的皮肤斑为肝斑，如果患者接受了充分的关于肝斑和激光治疗的关系的说明，就不会接受这种治疗。
• ２００２年７月から２００５年２月において、我々は漢方薬の内服や川（センキュウ）点滴にＨｅ―Ｎｅレーザ照射を併用し、５４例の肝斑の治療を行い、さらに血清中の過酸化脂質（ＬＰＯ）を測定したので、以下に報告する。
  ２００２年７月―２００５年２月我们用中药内服、川芎嗪静脉滴注配合氦氖激光血管内照射治疗黄褐斑５４例，并测定了血清脂质过氧化物（ＬＰＯ），现报告如下．