职员的日文

• 本システムの運用，評価の対象は，筆者の属する組織内の全部署の全職員である．
  本系统的运用及评价的对象为，笔者所属组织内所有部门的所有职员。
• しかしながら，性格は至って明るく，医師やＰＴなどの医療職とぶつかる様子はなかった。
  但是，性格很开朗，不会和医师、ＰＴ等医疗职员发生冲突。
• 既存のユーザ支援機構と提案方式の連携について，さらなる議論が必要である．
  关于已知的用户职员机构和提案方式的结合方面的讨论是更加有必要的。
• 開設当初，スキントラブルが頻発し，スタッフ間でどうしたら改善できるか検討した。
  成立当初，皮肤问题频繁发生，在职员间展开怎样才能改善的讨论。
• 「学生情報更新」のＣＭから「職員は，学生情報を更新する」という関連を認識する．
  从“学生信息更新”的ＣＭ认识了“职员更新学生信息”这一关联。
• さらにそうした医療を提供する体制作りと職員教育にも配慮しなければならない。
  并且，在提供这样的医疗的体制建设和职员教育方面，也必须下大力气。
• 委員会の発足を機に職員全体に共通意識を持ってもらうために講演会を行なった。
  以委员会的开始为契机，为了让全体职员有共同的意识而举行了演讲会。
• スタッフ数は９名（教員２名?介護６名?用務員１名）。
  职员数为９名（教员２名·护理员６名·勤务员１名）。
• ここ数年，救急勤務を避けようとするスタッフが増えてきた。
  这几年，打算回避开上急救班的职员在逐渐增加。
• 別の１名は当日は帰宅していたが，翌日残留していたＰＣＢｓ蒸気の曝露を受けた。
  另一职员虽然当天回家，但第二天受到了残留着的ＰＣＢｓ蒸气的暴露。