耐水的日文

• このため，国土交通省新丸山ダム工事事務所では，試験湛水に先立ち，水没に対して耐性の高い樹木を温存し，湖岸の景観保全，環境保全，湖岸斜面の安定促進を図ることとした。
  因此，国土交通省新丸山水坝工程整备所，要在实验蓄水前研究如何保存耐水淹性高的树木，从而保全湖岸景观、环境、及湖岸坡面。
• このため，ダム湖岸の主要群落における代表樹種を試験樹木として準備し，試験湛水?洪水を想定した水没試験をおこない，樹種毎の耐水没性を把握し，温存可能性について検討を行った。
  因此，我们准备了水坝湖岸主要群落的代表树种作为实验树木，通过假定实验蓄水、洪水进行水淹实验，把握每个树种的耐水淹性，对其保存的可能性进行了探讨。
• このため，ダム湖岸の主要群落における代表樹種を試験樹木として準備し，試験湛水?洪水を想定した水没試験をおこない，樹種毎の耐水没性を把握し，温存可能性について検討を行った。
  因此，我们准备了水坝湖岸主要群落的代表树种作为实验树木，通过假定实验蓄水、洪水进行水淹实验，把握每个树种的耐水淹性，对其保存的可能性进行了探讨。
• 塩基置換容量，調湿能および耐水性を評価した結果，シリカ系の無機バインダを用いて，１００℃以下で乾燥固化した人工ゼオライトが多孔質管内の充填材料として優れていた。
  对盐基交换容量、调湿能力及防水性进行了评价的结果是，使用二氧化硅类的无机粘合剂，在１００℃以下的条件下干燥固化成的人工沸石作为多孔质管内充填材料具有优越性。
• 本報告では，水処理用の光触媒ファイババンドル（約３００本）反応器の開発と性能評価を行い，耐光性と耐水性が高い，ち密で安定な光触媒層で被覆した石英コアの光ファイバを開発した。
  在本报告中，进行了水处理中所使用的光触媒纤维束（约３００根）反应器的开发和性能评估，开发了耐光性和耐水性高、使用细密且稳定的光触媒层覆盖的石英内核的光纤。
• 本報告では，水処理用の光触媒ファイババンドル（約３００本）反応器の開発と性能評価を行い，耐光性と耐水性が高い，ち密で安定な光触媒層で被覆した石英コアの光ファイバを開発した。
  在本报告中，进行了水处理中所使用的光触媒纤维束（约３００根）反应器的开发和性能评估，开发了耐光性和耐水性高、使用细密且稳定的光触媒层覆盖的石英内核的光纤。
• １）ポリマー利用流出抑制技術の概要，２）坑道への高吸水性ポリマーの適用技術，３）鉱山ポリマー充填実証実験について，４）堆積場への適用技術（水溶性ポリマーゲルの耐水性実験ほか）。
  １）利用聚合物抑制坑废水流出技术的概要；２）应用在坑道内投入高吸水性的聚合物的技术；３）关于矿山聚合物充填式实证实验；４）应用在堆积场的技术（聚合物凝胶的耐水性实验之外）。
• １）ポリマー利用流出抑制技術の概要，２）坑道への高吸水性ポリマーの適用技術，３）鉱山ポリマー充填実証実験について，４）堆積場への適用技術（水溶性ポリマーゲルの耐水性実験ほか）。
  １）利用聚合物抑制坑废水流出技术的概要；２）应用在坑道内投入高吸水性的聚合物的技术；３）关于矿山聚合物充填式实证实验；４）应用在堆积场的技术（聚合物凝胶的耐水性实验之外）。
• 従来では，湛水後に樹木の生存?枯死を調査し樹種毎の耐水没性が評価されてきたが，本件においては，ダム完成までの期間に耐水没性の低い樹林を，耐水没性の高い樹林に転換する等の具体的対策が求められている。
  此前研究者对蓄水后树木的生存、枯死状况进行调查从而评价各树种的耐水淹性，但本实验中，我们探求在水坝完成前将耐水淹性弱的树木转换为耐水淹性强的树木等的具体对策。
• 従来では，湛水後に樹木の生存?枯死を調査し樹種毎の耐水没性が評価されてきたが，本件においては，ダム完成までの期間に耐水没性の低い樹林を，耐水没性の高い樹林に転換する等の具体的対策が求められている。
  此前研究者对蓄水后树木的生存、枯死状况进行调查从而评价各树种的耐水淹性，但本实验中，我们探求在水坝完成前将耐水淹性弱的树木转换为耐水淹性强的树木等的具体对策。