耐水的日文

• 紙?板紙製容器包装には、強度?耐水性?保香性などを補うために食品と接触する面にワックス、アルミ、プラスチック等で塗装もしくはラミネートしたものも多い。
  纸、纸板制容器包装中，为增强强度、耐水性及保香性，在与食品接触面多涂抹或粘合蜡、铝、塑料层等。
• 紙?板紙製容器包装には、強度?耐水性?保香性などを補うために食品と接触する面にワックス、アルミ、プラスチック等で塗装もしくはラミネートしたものも多い。
  纸、纸板制容器包装中，为增强强度、耐水性及保香性，在与食品接触面多涂抹或粘合蜡、铝、塑料层等。
• 耐根性，耐水性のある不織布（ポリエステルスパンボンド：厚さ０．４ｍｍ）をコンクリート面に敷き，その上にレンガで１ｍ×１ｍ枠を組み立てた。
  在混凝土面上铺具有耐根性、耐水性的粘合织物（聚脂长纤维无纺布：厚０．４ｍｍ），然后在其上用砖砌出１ｍ×１ｍ的方格。
• 耐根性，耐水性のある不織布（ポリエステルスパンボンド：厚さ０．４ｍｍ）をコンクリート面に敷き，その上にレンガで１ｍ×１ｍ枠を組み立てた。
  在混凝土面上铺具有耐根性、耐水性的粘合织物（聚脂长纤维无纺布：厚０．４ｍｍ），然后在其上用砖砌出１ｍ×１ｍ的方格。
• この製品の特長として，紙とポリエチレンの複合材料であるために強度と耐水性が優れている，表面平滑性と光沢性が高く印刷品質が高い，その他がある。
  该制品的优点在于该产品是纸与聚乙烯的复合材料，因此具有强度和耐水性好、表面光滑度和光泽度高、印刷质量好等优点。
• この製品の特長として，紙とポリエチレンの複合材料であるために強度と耐水性が優れている，表面平滑性と光沢性が高く印刷品質が高い，その他がある。
  该制品的优点在于该产品是纸与聚乙烯的复合材料，因此具有强度和耐水性好、表面光滑度和光泽度高、印刷质量好等优点。
• 主要樹種の冠水耐性や，スゲ属の分布様式と木本種の分布?生育との関連性の解明が進めば水域生態系の再生への手がかりが充実すると考えられる。
  如果能够进一步说明主要树种的耐水淹性、苔属植物分布情况与木本种类分布·生长之间的关联性，将对水域生态体系再生的大有助益。
• すなわち，健全歯においては，こうごう（咬合）面に平行に厚さ１ｍｍの円柱状試片を切り出し，耐水研磨紙６００番を用いて，注水下にて歯面を研削したものを測定面とした。
  即在健全齿的咬合面上平行地切下厚度１ｍｍ的圆柱状样片，使用耐水砂纸６００，齿面注水研磨后作为测定面。
• すなわち，健全歯においては，こうごう（咬合）面に平行に厚さ１ｍｍの円柱状試片を切り出し，耐水研磨紙６００番を用いて，注水下にて歯面を研削したものを測定面とした。
  即在健全齿的咬合面上平行地切下厚度１ｍｍ的圆柱状样片，使用耐水砂纸６００，齿面注水研磨后作为测定面。
• ヤナギ属の分布は，土壌粒径や比高などの環境条件と対応することが明らかとなっているが，湛水への耐性も分布を規定する一要因であると考えられた。
  虽然大家都知道柳属植物的分布是与土壤颗粒直径、比高等环境条件相对应的，但我认为，对淹水的耐水性也是限制柳属植物分布的一个重要因素。