缠绕的日文

• 一方，ヤシ殻材区では，ヤシ殻マット表面に触れた後は繊維と繊維の隙間に侵入して，からみつくようにして付着した。
  另一方面，在椰壳纤维材料区，当接触到椰壳纤维垫表面后，气根侵入纤维与纤维之间的间隙，死死缠绕并附着在上面。
• 供試した簡易防鳥ネットは，ロール状に巻き取られているため，本体を回転させるだけでネットの繰り出しが可能であり，複雑な展開作業を必要としない。
  供试的简易防鸟网缠绕为卷装，因此只需旋转卷身即可抽出网，无需复杂的展开工作。
• 鉄心の回りは樹脂ケースで覆い，その回りに２次巻線を鉄心の磁路に沿って均一に巻く（以下この巻き方を従来巻線と呼ぶ）。
  铁芯周围使用树脂包覆，然后在其外围使用二次绕线沿铁芯的磁路均匀缠绕（以下将这种绕线方法称为固有绕线）。
• 電機子は，基本的に同図（ａ）と同じ方法で製作されているが，鉄心が積層構造である点，単線でコイルが巻かれている点が異なる。
  转子采用基本与该图（ａ）相同的方法制作，但是在铁心为多层结构这一点，单线缠绕线圈这一点上是不同的。
• 臍帯巻絡は胎児のどの部分にも起こりうるが，頸部に巻きついた場合は外れにくく，分娩時に臍帯血流障害を発症することがあるとされている。
  据认为，脐带缠绕在胎儿的各部位均可发生，但绕颈时不易摆脱，在分娩时有时会诱发脐血流障碍。
• なお内頸動脈瘤の１例で瘤コイル塞栓を試みたが，カテーテルを留置できず，直達手術によるｃｌｉｐｐｉｎｇを後日行った。
  另外，在颈内动脉瘤的１例中尝试了瘤缠绕型支架栓塞，但无法置留导管，日后通过直接手术进行了ｃｌｉｐｐｉｎｇ。
• また，Ｃｏｉｌ　１はＣｏｉｌ　２の上に巻かれているため，エリアターンの大小により誘起電圧の最大値に差異が生じる。
  另外，由于Ｃｏｉｌ　１缠绕在Ｃｏｉｌ　２上，因此，根据Ａｒｅａ－ｔｕｒｎ的大小，感应电压的最大值将产生差异。
• 様々な血圧測定法のうち動物での使用においてもっとも簡易な方法は，カフを四肢あるいは尾に巻いて測る非観血的方法である。
  在各种血压测量法中，在动物测量中最为简单的方法是，将血压计的袖带缠绕在动物的四肢或尾部，进行非观血式测量。
• Ｆｕｒｍａｎｉｔｅ／ＤＭＬ　Ａｌｌｉｎｃｅは炭素鋼の海洋パイプライの腐食部の修理にエポキシ樹脂含浸炭素織物を巻いていた。
  Ｆｕｒｍａｎｉｔｅ／ＤＭＬ　Ａｌｌｉｎｃｅ将缠绕环氧树脂浸渍碳织物的方法用于碳钢海洋管道腐蚀部位的修理。
• しかし，コイルが血管腔に広く露出しているときは，１００００単位／日で１?３日間抗凝固療法を続けたのち，シースを抜去している。
  但是，缠绕型支架在血管腔内大范围露出时，在持续１～３天的１００００单位／日的抗凝固疗法之后，拔去护套。