缠绕的日文

• 今回，報告した４例はいずれもコイル塞栓術が不完全となった破裂脳動脈瘤に対して外科的に根治術を実施した。
  这次，报道的４例均实施了针对缠绕型支架栓塞术不完全的破裂脑动脉瘤实施了手术根治术。
• しかし，実際には穴の最短距離をある程度のテンションを持って巻かれるためこのような大きな角度差は持たない。
  但是实际上，因为孔的最短距离在缠绕时具有某种程度的伸缩，所以没有这么大的角度差。
• また，茎が鉢土に触れない場合は，同じ列の隣接の苗や隣の列の苗の茎に触れている事例が見かけられた。
  另外，茎没有接触到花盆土壤的，可以确认有与同列相邻的苗株、相邻列的苗株的茎缠绕在一起的情况。
• 亜鉛引き鉄板とマニラ紙を交互に張り合わせて回転子鉄心を製作し，ホルマル線を単線にて巻くことで電機子を製作している。
  通过交替粘贴镀锌铁板和马尼拉纸制作转子铁心，用单线缠绕聚酯漆包铜线的方式制作转子。
• 使用するテフロンＰＦＡチューブの長さを１７０ｃｍとして，低圧水銀灯に巻き付けるチューブの太さ及び長さの検討を行った。
  使用的特氟隆ＰＦＡ管长度为１７０ｃｍ时，对缠绕在低压汞灯上管的宽度和长度进行了探讨。
• 脳動脈瘤が側頭葉に埋没した部分が破裂部位で付着した血栓を取り除くと，脳動脈瘤からコイルの一部が露出していた。
  脑动脉瘤掩盖在在颞叶的部分如果去除掉附着于破裂部分的血栓，部分缠绕型支架就会从脑动脉瘤中露出。
• 線巻型はテンションのかけ方によってプレスの伸びが決まるので，独立に巻いた二つのフレームのバランスが心配であった。
  对于线圈型，由于压力机的伸展是由张力的施加方式决定，所以独立缠绕的两个框架的平衡令人担忧。
• 低圧水銀灯に巻き付けるチューブの太さ及び長さを変えることにより，試料液への紫外線の照射され方や照射時間に違いがでる。
  通过改变缠绕低压汞灯上的管的宽度和长度，对试料溶液的紫外线照射方向或照射时间会发生变化。
• 特に絡み螺旋問題で＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠の場合は極端なブロート現象が起きており，適合度の改善は僅かである．
  特别是在缠绕螺旋问题中＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠的情况下出现了极端的膨胀现象，适宜度的改善微乎其微。
• 文章自体は箇条書きになっていて読みやすいが，当事者同士の制約や義務がからみあっており，書面だけではその全容をつかみにくい．
  文章自体是分条款写成的，容易读，然而，当事者同仁的条件及义务相互缠绕，仅靠书面难以获得全貌。