第二次世界大战的日文

• 「第２次世界大戦後に死んだ家畜をレンダリングし，肉骨粉を作って蛋白源として家畜の餌にリサイクルして使うことを国が法律で決めたのです；そのこと自体は，やむにやまれぬ極限状況の中から生まれた，国民を飢餓から救う方法でした。」
  “第二次世界大战后用死掉的家畜，制成肉骨粉作为蛋白源再利用作为家畜的饲料，这种使用方法在国家法律上是允许的；这种方法本身是从不得已的极限状况中生存，是从饥饿中拯救国民的方法。”
• 日本でも欧米諸国と同様に第二次世界大戦までは旅行医学もしくは熱帯医学が開花していたが，敗戦とともにこれらの医学は消滅し，その後しばらくはこのような医学研究は戦前の植民地政策や帝国主義を彷彿させるものとして研究に取り組むことがタブー視される環境が続いた。
  日本和欧美各国一样第二次世界大战前旅行医学或者热带医学取得了大量成果，但日本随着战败这些医学消失了，其后这些医学研究作为令人联想起战前的殖民地政策和帝国主义为由成为研究禁忌，这样的研究环境持续了一段时间。