竜的日文

• この研究により、竜９７―５８６小麦系の遺伝背景したに、焼く品質における７＋８サブユニットが７サブユニットよりはるかに優れることを示した。
  本研究显示，在龙９７―５８６小麦品系遗传背景下，７＋８亚基在烘烤品质上远远优于７亚基．
• 竜発傷科七味タブレットは三七、馬銭子、延胡索、紅花、血竭、大黄、丁香（ライラック）などから調合し製造し、中国漢方薬保護品種に属する。
  龙发伤科七味片由三七、马钱子、延胡索、红花、血竭、大黄、丁香等配方制成，属于国家中药保护品种．
• 甘粛、青海、寧夏では、１月の区域の平均降水量は１９５１年以来の同時期の観測史上での最大値である一方、黒竜江省では最小値である。
  甘肃、青海、宁夏１月区域平均降水量为１９５１年以来历史同期最多值，黑龙江为最少值，辽宁、吉林为次少值。
• したがって、黒竜江省の社会、経済、自然特徴に適応する強い技術力を培うことができ、公共科学研究機構の改革、整合の基本目標となっている。
  因此，培育适合黑龙江省社会、经济、自然特点的强大的科技力量，始终是深化公共科研机构改革、整合的基本目标．
• 筆者は１９９８年から針刺しと竜脳香を耳のつぼに貼る方法を配合し頸性目まい患者２６２例を治療し、同時に治療効果の観察に行い、以下にそれを報告した。
  笔者从１９９８年采用针刺配合冰片贴耳穴治疗颈性眩晕患者２６２例，并进行了疗效观察，现报道如下。
• 結果により、黒竜江省の新エネルギー開発において、先ずは生物エネルギーの開発を優先し、次は小規模の水力と風力エネルギーの開発で進めていくべきである。
  决策结果表明：黑龙江的新能源开发顺序应该首先进行生物质能源的开发，其次是小水电和风能的开发．
• 諏訪?天竜地域における環境化学物質の循環?変換過程およびヒト生態系への影響について解明し，影響を軽減するための研究を行っている。
  本文阐明了关于在诹访·天龙地区的环境化学物质的循环·变换过程及人类及生态系统的影响，并为减轻其影响而进行了研究。
• しかし，ロクジョウ（鹿茸）やジリュウ（地竜）などの動物生薬は成分が未詳であるものが多く，これまでは主として形態学的手法が用いられているにすぎなかった。
  然而，鹿茸、蚯蚓等动物生药，多数情况其成分还不明确，迄今为止主要采用形态学的方法进行检测。
• 天竜川上流では諏訪湖流域下水道からの放流水に含まれる窒素の影響が大きく，中流では流域の農耕地?森林に由来する窒素にシフトしていることが示唆された。
  在天龙川的上游，诹访湖流域下水道废水中的氮的影响很大，而在中游，氮的来源则转为流域中的农耕地／森林。
• 原位置試験によって、（黒竜江省）海倫地域の耕地における黒土中のアセトクロルの残留や移動時間の特徴、および微生物がアセトクロルに対する分解作用について研究した。
  通过原位试验，研究了乙草胺在海伦农田黑土中残留和迁移的时间特征和微牛物对乙草胺的降解作用．