窑的日文

• シミュレーションの結果が窯炉等熱加工業の参考指導資料となり、有効に実験を減らすことができ、実験の実行性と操作の可能性を向上することができる。
  将计算机仿真结果用来指导窑炉热工行业，可以有效地减轻实验的劳动强度，提高实验的可行性和可操作性．
• 道内から回収される廃ガラスの再利用の利点として，燃料費削減，窯とるつぼの寿命延長が期待できるが，問題点として気泡混入と溶融粘度の高さがある。
  北海道内回收废玻璃的再利用的优点是有望削减燃料费、延长熔窑寿命，但缺点是会引起气泡混入和增加熔融粘度。
• 炭化条件としては，土窯での調査結果より，炭化温度は４００，６００および８００℃で，昇温速度５℃／ｍｉｎ，所定温度での保持時間は１時間とした。
  根据对陶瓷窑的调查结果，炭化条件如下：炭化温度为４００、６００及８００℃，升温速度５℃／ｍｉｎ，规定温度的保持时间为一个小时。
• 低い濃度汚染物に対して、もし処理量が大きく、経済条件を備えない場合でセメント化と安全埋め立て法が適切であり、近い場所で処置する原則を参考したほうがよい。
  对低浓度污染物，在不具备经济条件且处理量不大的情况下，可考虑利用水泥窑法或安全填埋法进行处置，并且参考就近处理的原则．
• これは，焼却飛灰に水を加え，押出成形して得たペレットをロータリーキルンで焼成し，塩化揮発によって重金属を除去し，無害な焼成ペレットを得る方法である。
  新方法是指在焚烧飞灰中加水，把挤压成型后得到的球粒放在旋转窑中烧结，通过氯的挥发作用除去重金属，从而得到无害烧结球粒的方法。
• 年金生活者１１名が「楽竹会」と名づけた環境ボランティアグループを発足させ，資金を出し合って竹炭焼き窯を設置し，２００１年１月に竹炭焼きに取り組み始めた。
  １１位领养老金者发起了命名为“乐竹会”的环境志愿者组织，共同出资设置了竹炭烧窑，并于２００１年１月起利用竹炭烧窑进行竹炭烘烤。
• 年金生活者１１名が「楽竹会」と名づけた環境ボランティアグループを発足させ，資金を出し合って竹炭焼き窯を設置し，２００１年１月に竹炭焼きに取り組み始めた。
  １１位领养老金者发起了命名为“乐竹会”的环境志愿者组织，共同出资设置了竹炭烧窑，并于２００１年１月起利用竹炭烧窑进行竹炭烘烤。
• 計算機を媒体とし、Ｖｉｓｕａｌ　Ｂａｓｉｃ言語プログラムを用い、相関な熱工学計算を加え、加熱過程中に、トンネル窯のキルン台車の内部温度場の計算シミュレーションを行った。
  以计算机为媒介，运用Ｖｉｓｕａｌ　Ｂａｓｉｃ语言编程，结合相关热工计算过程，对隧道窑窑车加热过程中内部温度场进行仿真研究．
• 計算機を媒体とし、Ｖｉｓｕａｌ　Ｂａｓｉｃ言語プログラムを用い、相関な熱工学計算を加え、加熱過程中に、トンネル窯のキルン台車の内部温度場の計算シミュレーションを行った。
  以计算机为媒介，运用Ｖｉｓｕａｌ　Ｂａｓｉｃ语言编程，结合相关热工计算过程，对隧道窑窑车加热过程中内部温度场进行仿真研究．
• 日本環境衛生センターが行った「新設焼却施設の維持管理状況調査」から，キルン方式と流動床方式は，予想に反し，ごみのカロリー低下による助燃料の使用量が多い。
  从日本环境卫生中心进行的“新设焚烧设施的维持管理状况的调查”中得出，与预想相反，窑炉方式和流动床方式由于废弃物热量降低，助燃料使用量的增多。