祖父的日文

• 少なくとも受け入れ保育園が見つからない場合，祖父母等の全面的な援助がないかぎり仕事を続けることはほぼ不可能といえる。
  至少，在找不到接受孩子的幼儿园的情况下，如果没有孩子的祖父祖母全力的支援，孩子母亲想继续进行工作几乎不可能。
• 保育時間中に発熱等が見つかれば，仕事中であろうと両親のいずれかまたは信頼できる誰か（祖父母等）が子供を迎えに行かねばならない。
  孩子在保育时间中出现发烧的话，不管是否在工作，父母中的任何一人或可信赖的人（祖父母等）必须去接孩子。
• 保育時間中に発熱等が見つかれば，仕事中であろうと両親のいずれかまたは信頼できる誰か（祖父母等）が子供を迎えに行かねばならない。
  孩子在保育时间中出现发烧的话，不管是否在工作，父母中的任何一人或可信赖的人（祖父母等）必须去接孩子。
• ７人全員Ｈ．ｐｙｌｏｒｉ陽性であり，祖母，祖父，父親のＲＡＰＤパターンはそれぞれ異なっていたが，母親および３人の子供は一致した。
  ７个人均为Ｈ．ｐｙｌｏｒｉ阳性，祖母、祖父和父亲的ＲＡＰＤ形态都不相同，母亲和三个孩子的形态一致。
• ７人全員Ｈ．ｐｙｌｏｒｉ陽性であり，祖母，祖父，父親のＲＡＰＤパターンはそれぞれ異なっていたが，母親および３人の子供は一致した。
  ７个人均为Ｈ．ｐｙｌｏｒｉ阳性，祖母、祖父和父亲的ＲＡＰＤ形态都不相同，母亲和三个孩子的形态一致。
• 例えば，ベビーシッターにきてもらうとか，遠方だが翌日なら祖父母が助けてくれるとか，ときには夫が休みを取れる等で勤務可能のことも十分ある。
  例如请保姆，或者是在第二天请远方的父母来帮忙，或者有时候丈夫可以请假等情况，去上班的可能性也很大。
• 家族歴：患者の祖父、祖母と叔母は強迫症、父は心気症、従姉は注意力欠陥多動性障害症、表舅はうつ症、父の従姉妹は強迫性人格障害がある。
  家族史：其外公、外婆和姨娘患“强迫症”，父亲患“疑病症”，表姐患“注意缺陷与多动障碍”，表舅患“抑郁症”，表姑患“强迫性人格障碍”。
• その祖父（亡き、死因が不詳）、母（５５歳の時に脳血栓で死亡した）、息子はいずれも１６?１８歳の時からこの病気が発生し、年齢に従い、皮膚損傷は次第に加重した。
  其外祖父（已故，死因不详）、母亲（５５岁死于脑血栓）、儿子均在１６?１８岁开始发生此病．随年龄增长皮损逐渐加重。
• その祖父（亡き、死因が不詳）、母（５５歳の時に脳血栓で死亡した）、息子はいずれも１６?１８歳の時からこの病気が発生し、年齢に従い、皮膚損傷は次第に加重した。
  其外祖父（已故，死因不详）、母亲（５５岁死于脑血栓）、儿子均在１６?１８岁开始发生此病．随年龄增长皮损逐渐加重。
• 例えば，父，母，祖父などの述語を持った家族構成に関する知識とその知識自身を一般化した関係構造から，祖母を意味するような新しい述語を生成することができた．
  比如说，从带有父亲、母亲、祖父等的宾词的与家庭成员构成相关的知识和将其知识自身一般化了的关系构造，可以生成表示祖母的意思的这样的新的宾词。