祁的日文

• 祁国明、白書忠副会長、張耀華、韓暁明副事務総長などの中華医学会のリーダ及び衛生部の竇煕照書記、北京衛生局の金大鵬局長が会議に出席した。
  祁国明、白书忠副会长、张耀华、韩晓明副秘书长等中华医学会领导以及卫生部窦熙照书记、北京卫生局金大鹏局长出席了会议。
• ＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠このサブルーチンでは，ｂｅｇｉｎ指示文があったところにｓｅｎｄ＿ｉｎｆｏというライブラリルーチンを挿入し，指定された変数の値を送出する．
  ＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠在该子程序中，有ｂｅｇｉｎ祁使句时，插入ｓｅｎｄ＿ｉｎｆｏ库存程序，送出指定的变量的值。
• たとえば，３．１．２項の２番目の例の場合，ｂ，ａともにｎｏｓｈｒｕｎｋ方式で割り付けるとすると，＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠方式でメモリを割り付ける指示文である．
  例如，在３．１．２项第２个例子的情况下，当ｂ，ａ都用ｎｏｓｈｒｕｎｋ方式分摊时，是用＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠方式分摊存储的祁使句。
• 実行可能プログラムは，シンボルテーブル，指示文解釈後のＨＰＦプログラム，その内部から呼ばれるｄｃａｌｌｅｒ，ｓｅｎｄ＿ｉｎｆｏなどのライブラリルーチンをリンクして作成する．
  可以运行的程序链接代号目录、祁使句解释后的ＨＰＦ程序、从其内部激发的ｄｃａｌｌｅｒ、ｓｅｎｄ＿ｉｎｆｏ等库存程序并制作。
• ２００４年、青海省海北州祁連県は第１件のヒト間ペストが発生し、同じ年１０月に海西州の烏蘭県、天峻県と玉樹州の称多県、嚢謙県、曲麻莱県で次々とヒト間ペスト６件が発生した。
  ２００４年青海省海北州祁连县发生第一起人间鼠疫，同年１０月份在海西州乌兰县、天峻县及玉树州称多县、囊谦县、曲麻莱县相继发生人间鼠疫６起。
• ２００４年、青海省海北州祁連県は第１件のヒト間ペストが発生し、同じ年１０月に海西州の烏蘭県、天峻県と玉樹州の称多県、嚢謙県、曲麻莱県で次々とヒト間ペスト６件が発生した。
  ２００４年青海省海北州祁连县发生第一起人间鼠疫，同年１０月份在海西州乌兰县、天峻县及玉树州称多县、囊谦县、曲麻莱县相继发生人间鼠疫６起。
• たとえば，３．１．１項であげた例の場合，指示文解釈部は＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠を見つけると，その下のサブルーチン呼び出しｆｏｏを以下のようなライブラリルーチン呼び出しに置換する．
  例如，在３．１．１所举例子的情况下，祁使句解释部分一找到＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠，就把其下的子程序激发ｆｏｏ置换成如下的库存程序激发。
• 再コンパイル対象のサブルーチンは，ｘｉｓｗｅｅｐ，ｅｔａｓｗｅｅｐ，ｚｔａｓｗｅｅｐ，ｒｈｓであり，内部で一時変数として使われる配列すべてと，引数に渡される配列のうち頻繁にアクセスされる配列をｎｏｓｈｒｕｎｋ方式での割付け候補として指示文に指定した．
  再编译对象的子程序是ｘｉｓｗｅｅｐ，ｅｔａｓｗｅｅｐ，ｚｔａｓｗｅｅｐ，ｒｈｓ，在内部作为暂时变量而使用的所有排列和赋予给自变量的排列中被频繁存储的排列作为用ｎｏｓｈｒｕｎｋ方式的分摊候补，用祁使句指定。
• 中華医学会の白書忠副会長、羅玲副秘書長と雑誌社の王徳社長、蔡麗楓副社長などが出席し、中華放射線学雑誌の総編集である祁吉教授、高培毅副総編集、馮暁源、ＧＵＯ　Ｑｉｙｏｎｇ、孟悛非、肖湘生、馬大慶、秦維昌教授及び北京の編集委員と査読専門家７０人ぐらいが出席した。
  中华医学会白书忠副会长、罗玲副秘书长和杂志社王德社长、蔡丽枫副社长亲自莅临，中华放射学杂志总编祁吉教授、副总编高培毅、冯晓源、郭启勇、孟悛非、肖湘生、马大庆、秦维昌教授及在京编委和审稿专家７０余人参加了此次会议。
• 中華医学会の白書忠副会長、羅玲副秘書長と雑誌社の王徳社長、蔡麗楓副社長などが出席し、中華放射線学雑誌の総編集である祁吉教授、高培毅副総編集、馮暁源、ＧＵＯ　Ｑｉｙｏｎｇ、孟悛非、肖湘生、馬大慶、秦維昌教授及び北京の編集委員と査読専門家７０人ぐらいが出席した。
  中华医学会白书忠副会长、罗玲副秘书长和杂志社王德社长、蔡丽枫副社长亲自莅临，中华放射学杂志总编祁吉教授、副总编高培毅、冯晓源、郭启勇、孟悛非、肖湘生、马大庆、秦维昌教授及在京编委和审稿专家７０余人参加了此次会议。