祁的日文

• どの部分を再コンパイルの対象にするか，どの最適化を利用するかは，現在指示文で指定する方式をとっている．
  把哪个部分作为再编译的对象，使用哪种最优化这些现在都采用使用祁使句来指定的方式。
• 本章では，本研究で実装した実行時再コンパイルシステムにおいて，指示文，システム構成について詳細に述べる．
  在本章中，将对在研究中安装的运行时再编译系统中的祁使句和系统构成进行详细阐述。
• 呼び出し側の指示文では，再コンパイルの対象となるサブルーチンの指定と，再コンパイルを起動するタイミングの指定を行う．
  在激发方的祁使句中，进行作为再编译对象的子程序的指定和开始再编译的时间的指定。
• この場合は，コピーのオーバヘッドがかかるため，最適化に寄与するかどうかはユーザが判断して指示文に記述する必要がある．
  此时由于需要复制的动态处理，所以用户必须判断是否有助于最优化并记述在祁使句中。
• 本研究では，実行時再コンパイル用の指示文を解釈する部分は，通常のＨＰＦコンパイラに対するプリプロセッサとして実装している．
  在本研究中，解释运行时再编译用的祁使句的部分，作为针对一般的ＨＰＦ自动编译器的予处理器安装。
• 盆地の周辺では、昆侖山、祁連山、阿尓金山の海抜は４５００―５０００ｍ以上であり、山々は急峻で、盆地と断裂接触している。
  盆地周围的昆仑山、祁连山、阿尔金山海拔均在４５００?５０００ｍ以上，山势陡峻，并与盆地以断裂接触。
• 盆地の周辺では、昆侖山、祁連山、阿尓金山の海抜は４５００―５０００ｍ以上であり、山々は急峻で、盆地と断裂接触している。
  盆地周围的昆仑山、祁连山、阿尔金山海拔均在４５００?５０００ｍ以上，山势陡峻，并与盆地以断裂接触。
• 指示文解釈部は，このようなプログラムを見つけると，以下のように変形したｆｏｏ＿ｉｎｆｏという名前の別のサブルーチン定義を生成する．
  祁使句解释部分在找到这种程序时，生成如下变形的名为ｆｏｏ＿ｉｎｆｏ的不同的子程序定义。
• 指示文は，再コンパイルの対象となるサブルーチンを指定するもの（呼び出し側）と，再コンパイルによる最適化の指定を行うもの（呼び出される側）の２種類ある．
  祁使句有指定作为再编译对象的子程序（激发方）和进行通过再编译的最优化指定（被激发方）２种。
• 祁国明、白書忠副会長、張耀華、韓暁明副事務総長などの中華医学会のリーダ及び衛生部の竇煕照書記、北京衛生局の金大鵬局長が会議に出席した。
  祁国明、白书忠副会长、张耀华、韩晓明副秘书长等中华医学会领导以及卫生部窦熙照书记、北京卫生局金大鹏局长出席了会议。