看到的日文

• 現実の観察では，ペンギンはほとんど目にしないが，はとはよく目にする．
  实际观察中，基本看不到企鹅，不过鸽子经常能看到。
• 検査データでは，有熱期に尿中メバロン酸排泄の上昇を認める。
  在检查数据中，可看到发热期时尿中甲羟戊酸的排泄值有所上升。
• 多発癌では胆嚢内に広範な異形成を認めたと報告されている。
  有报告指出，在多致癌中，其胆囊内可以看到广泛的异型增生现象。
• 図１５では系統が崩壊し，すべての発電機が解列されている様子がわかる。
  从图１５可以看到系统崩溃，所有发电机从系统断开。
• 高き裂伝ぱ速度域では，ぜい性ストライエーションやリバーパターンが見られた。
  在高裂纹扩散区，可以看到脆性线型和河流型。
• 中高年にみられやすい血液病?診療の要点?（５）悪性貧血とは？
  在中高年中容易看到的血液病－诊疗要点－（５）恶性贫血是？
• たんぱく制限不十分な対照例では，ＡＲＢ投与の効果がみられなかった。
  对照病例是蛋白限制不充分的病例，没有看到投用ＡＲＢ的效果。
• ［Ａ　：］（相手の着けているネクタイを見て）そのネクタイ，いいですね
  ［Ａ　：］（看到对方系着的领带）そのネクタイ，いいですね
• 術後の脳血管撮影にて動脈瘤の消失と吻合血管の血流が確認された。
  手术后，在脑血管造影中可以看到动脉瘤消失以及吻合血管中的血流。
• 昨今のマスコミに毎日のように「医師不足」という文字が見られる。
  在近来的大众传媒上，几乎每天都可以看到“医师不足”这样的字眼。