盗難的日文

• また，ホストへの侵入によるＫＴｉｃｋｅｔの盗難に配慮し，実装では次のような対応を行った．
  考虑到防止侵入主机盗取ＫＴｉｃｋｅｔ，我们在安装上采取了如下措施。
• そのうち１つのデータベースが盗難されても，移動体の特定ができないように工夫する．
  我们设定，这其中若出现有１个数据库被盗的情况，则将不能对移动体进行特定的处理。
• その１つの要因は，署名生成鍵，あるいはそれにアクセスするために必要なパスワードなどの盗難である．
  其中的一个主要原因，就是署名生成键或用于连接署名生成键的密码被盗。
• この認証は携帯性に優れ，操作も容易な手段であるが，ＩＣカードなどの紛失や盗難の危険性がある．
  这个认证的优点是具有便携性，操作也比较容易，但也存在ＩＣ卡遗失或失窃的危险性。
• 普段はデバイス内には秘密鍵は存在せず，デバイスの盗難？紛失の際にも被害を最小限に抑えることが可能である．
  通常装置内不存在秘密键，能够将由于装置的被盗或遗失造成的损失降到最低。
• タグは商品に取り付けられ，バーコードのような機能を果たしたり，盗難防止に役立ったりすることが期待されている．
  我们期待的是，标签被安装到商品上，能够起到和条形码一样的作用，防止失窃。
• ディスク消去は，ハードディスクが盗難に遭う等で，利用者情報や印刷データが読み出されてしまう情報漏洩を防止する対策である。
  磁盘删除，是为了防止硬盘被窃取后泄漏使用者的信息和印刷数据而产生的对策。
• その際，バイオメトリクス情報による個人認証が有効なものとして期待できるものの，データの盗難などの危険がともなう。
  那时候，在生物遗传信息成为个人身份验证的有效数据的同时，也伴随着数据被盗窃的危险。
• 印刷データを格納したハードディスクの盗難，印刷物の盗み見や持ち出し等による情報漏洩が問題視されている。
  现在，印刷数据存储于硬盘中而被盗用，印刷物被偷看或者被带出保密区等一系列信息泄漏问题受到关注。
• 特にＷＷＷサーバにおけるチケットの盗難は，管理者や内部．外部のユーザの犯行を問わず，現実的な問題である．
  特别是在ＷＷＷ服务器上对票据的盗听，不管是管理者还是内部．外部用户的犯罪行为，这都是一个现实问题。