癖的日文

• キー屈折率は物質に固有であり，同一物質から同一条件で生成する晶癖は互に相似性であることを示した。
  关键屈折率为物质所固有，由同一物质在同一条件下生成的晶体惯态彼此呈现出相似性。
• 晶癖のパラメータａ，ｂ，ｃ（ｂは最長，ｃは厚さ）より，晶癖係数Ｔ，体積Ｖ，比表面積ＳＳＡを求めた。
  我们由晶体惯态的参数ａ，ｂ，ｃ（ｂ为最长，ｃ为厚度），求得晶体惯态系数Ｔ，体积Ｖ，比表面积ＳＳＡ。
• 晶癖のパラメータａ，ｂ，ｃ（ｂは最長，ｃは厚さ）より，晶癖係数Ｔ，体積Ｖ，比表面積ＳＳＡを求めた。
  我们由晶体惯态的参数ａ，ｂ，ｃ（ｂ为最长，ｃ为厚度），求得晶体惯态系数Ｔ，体积Ｖ，比表面积ＳＳＡ。
• しかし，より多くのメールアーカイブを対象にすれば，たとえば個人の癖や傾向，さらに性格が推測できると期待できる．
  但是，成为对象的邮件存档较多的话，很有可能推测出例如个人的喜好或倾向等，或者甚至是性格。
• 晶癖測定に基づく結晶性医薬品の偏光顕微鏡分析　微細結晶の晶癖，粒度，比表面積等の迅速測定を目的として
  以晶体惯态测定为基础的结晶性医药品的偏光显微镜分析　以微细结晶的晶体惯态、粒度、比表面积等的迅速测定为目的
• 晶癖測定に基づく結晶性医薬品の偏光顕微鏡分析　微細結晶の晶癖，粒度，比表面積等の迅速測定を目的として
  以晶体惯态测定为基础的结晶性医药品的偏光显微镜分析　以微细结晶的晶体惯态、粒度、比表面积等的迅速测定为目的
• 以上から，顎機能異常は多要因性であり，習癖やストレスの頻度が高いほど症状発現に影響していることが示唆された。
  从以上情况可以看出，颌功能异常具有多要因性，习惯爱好以及应激反应的频度越高，就越会影响到症状的发现。
• （２）キーボード操作の慣れや癖の違いキーボード操作の慣れや癖の違いによるＵＮＩＸ利用者の例は以下のとおりである．
  （２）键盘操作的习惯或喜好的不同根据键盘操作的习惯或喜好的不同，ＵＮＩＸ使用者的例子有以下几种。
• （２）キーボード操作の慣れや癖の違いキーボード操作の慣れや癖の違いによるＵＮＩＸ利用者の例は以下のとおりである．
  （２）键盘操作的习惯或喜好的不同根据键盘操作的习惯或喜好的不同，ＵＮＩＸ使用者的例子有以下几种。
• 匿名化のためには，書き手の筆跡の癖をそのメッセージから取り除くとともに元のメッセージの内容は読めなければならない．
  为了匿名化，必须要将书写者笔迹的习惯性特点从该信息中除去，同时，又必须要使原信息的内容可读可辨