瘠的日文

• したがって，下層土の露出する切土法面などのような土壌養分集積の極めて乏しい劣悪条件下での緑化植物の導入には，なにが制限因子となるかを十分に考慮して行なう必要がある。
  因此，在露出下层土的｛｛挖土面｝｝等养分极度贫乏的贫瘠土壤中导入绿化植物时，充分考虑是什么因素将成为限制是很必要的。
• サツマイモは多収性、耐干ばつ性、耐やせ地性、明らかな出育期がないなどの特徴を持ち、荒れ山の傾斜地や、新しく開墾する土地で栽培することができるため、最も重要な救済作物を称される。
  甘薯具有高产、耐旱、耐瘠薄、无明显的生育期等特点，荒山坡地、新垦荒土地均可种植，因此被称作最重要的救灾作物。
• これらの結果は，劣悪地斜面に窒素の確保と表土流亡の抑制を目的に，肥料木と牧草類を導入した場合，肥料木の成長不良により窒素の確保が遅れ，本来の早期緑化の目的を果たせない場合もあることを示している。
  这些结果显示，在贫瘠斜面以确保氮素及防止表层土壤流失为目的，种植肥料木及牧草类时，有时会因肥料木生长不良导致氮素确保缓慢，达不到快速绿化的目的。
• スパルティナは多年生イネ科植物であり、アルカリ性、浸漬、瘠地に耐えることができ、繁殖力が強く、根系が発達しているなどの特徴が持つため、干潟と堰の保護や、埋立地の最良な植物として、中国沿岸に大量に導入した。
  米草属植物是多年生禾本科植物，具有耐盐、耐淹、耐瘠和繁殖力强、根系发达等特点，曾被认为是保滩护堤、促淤造陆的最佳植物，因此我国沿海大量引种。
• スパルティナは多年生イネ科植物であり、アルカリ性、浸漬、瘠地に耐えることができ、繁殖力が強く、根系が発達しているなどの特徴が持つため、干潟と堰の保護や、埋立地の最良な植物として、中国沿岸に大量に導入した。
  米草属植物是多年生禾本科植物，具有耐盐、耐淹、耐瘠和繁殖力强、根系发达等特点，曾被认为是保滩护堤、促淤造陆的最佳植物，因此我国沿海大量引种。
• この品種は病気、干ばつ、瘠せた土地に対抗性を持つため、当該省の海抜が１７００ｍから２６００ｍまでの土地、≧５０℃の積温が１１００℃以上の山の裾野?中腹の干ばつ地や、その他の省や区の同等条件を持った地区の栽培に適している。
  该品种抗病、抗旱、耐瘠薄，适宜本省海拔１７００―２６００ｍ，≥５０℃积温达１１００℃以上的低中位山旱地及其他省、区同类条件的地区种植。
• この品種は病気、干ばつ、瘠せた土地に対抗性を持つため、当該省の海抜が１７００ｍから２６００ｍまでの土地、≧５０℃の積温が１１００℃以上の山の裾野?中腹の干ばつ地や、その他の省や区の同等条件を持った地区の栽培に適している。
  该品种抗病、抗旱、耐瘠薄，适宜本省海拔１７００―２６００ｍ，≥５０℃积温达１１００℃以上的低中位山旱地及其他省、区同类条件的地区种植。
• 結果、「阿爾法」、「青薯２号」、「民薯２号」の３品種は生産量が高い、芋の大きさが大きい、でんぷん含有量が高い、抗病性が強い、耐干ばつ、耐やせ地などの特性を持ち、民和県の中央の丘の干ばつ地区での栽培に適する良質で多収な新品種である。
  结果表明：阿尔法、青薯２号、民薯２号３个品种具有产量高、薯块大、淀粉含量高、抗病性强、耐干旱、耐瘠薄等特征，是适合民和县浅山干旱地区种植的优质高产新品种。
• 「国家予算が２０億フランだった時代にフランスは肥料価格にして５億フランのし尿を下水道から川に流している；その結果，フランスの土地は痩せ，飢餓がはびこり，病気が蔓延し，現在をよくするつもりで返って悪くしている；下水道は誤っている」と。
  “在国家预算是２０亿法郎的时代，法国将５亿法郎作为肥料价格而让尿从下水道流入河中；结果法国的土地贫瘠、饥饿丛生、疾病蔓延，现在想要改善反而会恶化；下水道的使用方法是错误的”。