电子束的日文

• Ｆｉｇ．２（ａ）に３３ＧＰａ，２５００℃において凍結?回収したＫＲ４００３試料の反射電子線像を示す。
  Ｆｉｇ．２（ａ）显示的是在３３ＧＰａ、２５００℃的条件下冻结·回收的ＫＲ４００３试料的反射电子束像。
• 電子ビームを効率よく照射するための「ビーム窓」と，反応を追跡するための分析光を透過させるサファイア窓が設けられている。
  该单元设置有用于高效照射电子束的“光束窗”，和透过用于追踪反应的分析光的蓝宝石窗。
• 我々はこれまで，ＳＴＭ探針からの電界放射電子を照射ビーム源として利用する方法を独自に開発してきた（図１）（５）。
  我们在此之前已经独立开发了将来自ＳＴＭ探针的电场放射电子作为照射电子束源的方法（图１）（５）。
• ここで，小明点は電子線照射量が低いときのみ観察され，２ｍＡ．ｓ程度まで増やした表面では存在が認められなかった。
  在这里，小明亮点只在电子束照射量较低时才能观察到，在增加到２ｍＡ．ｓ左右的表面上，不能确认其存在。
• われわれは１９８８年から２００３年までに，ケロイドおよび肥厚性瘢痕切除後，電子線照射を施行した症例を５０２症例経験した。
  １９８８年至２００３年，我们经历治疗了５０２个瘢痕疙瘩及肥厚性瘢痕切除后实施过电子束辐照的病例。
• これらの結果より，電子線照射による吸着エチレンの反応には，脱離反応と明点への変化の大きく２通りの経路があることが判明した。
  根据这些结果可以知道，在电子束照射下的吸附乙烯的反应中，大致存在着消去反应和变为亮点这２种途径。
• はじめにも述べたように，低エネルギー電子のＤＮＡへの影響は環境放射線やビーム医療などの観点からも極めて重要なテーマである。
  如前言中所说，低能量电子对ＤＮＡ的影响，从环境放射线和电子束医疗的观点上来看，是极其重要的课题。
• 電子顕微鏡と非常に似た光学系をもつ電子線描画装置やエックス線顕微鏡では，高輝度のものが得られないか常に追求されている。
  对于具有与电子显微镜非常相似的光学系统的电子束描绘装置和Ｘ射线显微镜，人们一直在追求能否得到高亮度的产品。
• これらのグループでは，ピコ秒あるいはサブピコ秒の電子線パルスを発生可能で，ここで示した時間領域よりも３桁ほど速い反応を観測可能である。
  这些小组能够进行皮秒或亚皮秒的电子束脉冲的发生，能够观测反应速度比这里展示的时间区域快三位数的反应。
• 日本原子力研究所は高浜クリーンセンターにおいて，ゴミ燃焼ガス中のダイオキシン類（ＤＸＮ）を電子ビームを用いて分解する実験を行った。
  日本原子能研究所在高浜的环境净化中心，使用电子束技术对垃圾燃烧气体中的二恶英类（ＤＸＮ）物质进行了分解实验。