琦的日文

• 研究対象地とした渡良瀬遊水地は栃木，群馬，埼玉，茨城の４県にまたがる面積３，３００ｈａ，総貯水容量１７６，８００，０００ｍ３の日本最大の遊水地である。
  研究对象地渡良濑蓄洪区横跨栃木、群马、琦玉、茨城４县，面积达３，３００ｈａ，总蓄水容量达１７６，８００，０００ｍ３，是日本最大的蓄洪区。
• 「珠山八友」は清末、民国初期に活躍していた陶磁器の画家グループで、主にＷＡＮＧ　Ｑｉ、王大凡、汪野亭、ＤＥＮＧ　Ｂｉｓｈａｎ、程意亭、徐仲南、田鶴仙、劉雨岑と何許人らを指している。
  “珠山八友”是清末民初的一个陶瓷画家群体，主要指王琦、王大凡、汪野亭、邓碧珊、程意亭、徐仲南、田鹤仙、刘雨岑与何许人等人。
• Ｎｉイオンの細胞毒性懸念の報告がなされたことから，アクトメント社は埼玉県産業技術総合センターと共同研究でニチノールの電解研磨技術を確立し，Ｎｉイオンの脱落した安全性の高い材料に変化させた。
  自从有报告指出镍离子可能具有细胞毒性后，ＡＣＴＭＥＮＴ公司和琦玉县产业技术综合中心进行了共同研究，确立了电解抛光技术，将其改变为除去Ｎｉ离子的高安全性材料。
• ２０００年１２月７?１１日及び２００１年１１月１９?２３日の初冬季に，さいたま市の埼玉大学で，微小粒子（ＰＭ２．５試料）を捕集し，その試料について炭素性成分と水溶性無機イオンの分析を行った。
  ２０００年１２月７－１１日及２００１年１１月１９－２３日的初冬季节，在崎玉市的琦玉大学采集了微小颗粒（ＰＭ２．５试样），对该试样进行了碳成分和水溶性无机离子的分析。
• 北京中医薬大学のＷａｎｇ　Ｑｉ教授は、葉天士の“病人血絡，経年延綿”、“久痛必入絡，気血不行”などの知見に従って、前立腺痛の病状は治りにくい特徴と結合し、絡の角度から前立腺痛の治療方法を判断する論点を提出した、ここに紹介する。
  北京中医药大学王琦教授根据叶天士“病人血络，经年延绵”、“久痛必人络，气血不行”等相关认识，结合前列腺痛病情缠绵难愈的特点，提出从络论治前列腺痛的见解，兹介绍于下。