琦的日文

• 運転維持管理の周辺　さいたま市大宮南部浄化センター（平成１３年竣工，１７９Ｋｌ／日）政令市の汚泥再生処理センター
  运转维持管理的周边　琦玉市大宫南部净化中心（平成１３年竣工，１７９Ｋｌ／日）政令市的污泥再生处理中心
• 埼玉県精神科救急情報センター（以下，情報センター）が行っている精神救急医療電話対応件数は，２年間で８７９６件であった。
  琦玉县精神科救急情报中心（以下称为情报中心）所进行的精神救急医疗电话对应件数２年中为８７９６件。
• 都道府県別の順位は，東京都，大阪府，神奈川県，愛知県，北海道，千葉県，埼玉県，兵庫県，福岡県，静岡県の順であった。
  按照都道府县不同的顺序是，东京都、大阪府、神奈川县、爱知县、北海道、千叶县、琦玉县、兵库县、福冈县、静冈县。
• 編者はＳＨＥＮ　Ｋｅｑｉ教授は南西の連合大学の４３期の物理学部の卒業生で、昔北京大学の副校長を務めて、現して南西の連合大学の北京同窓会の会長である。
  编者按　沈克琦教授是西南联大４３届物理系毕业生，曾任北京大学副校长，现为西南联大北京校友会会长．
• 埼玉県内で生産された食品残さ堆肥のＣ／Ｎ比，重金属含有率は総じて低く，油分（粗脂肪）は平均１２％で，２０％以上のものも散見された。
  在琦玉县内产生的食品残渣堆肥的Ｃ／Ｎ比、以及重金属含量总体上较低，油含量（粗脂肪）平均为１２％，偶尔也能见到２０％以上的地方。
• 環境に調和した資源?エネルギー利用の試みとして，東京ガス社が埼玉県の下水処理施設内で取組んでいる，下水スラッジの部分燃焼ガス化実験について紹介した。
  作为协调了环境的资源·能源利用的尝试，本文介绍了东京瓦斯在琦玉县的污水处理设施内进行的污水淤泥的部分燃烧气体化实验。
• 中国側からの出席者は衛生部北京病院許賢豪教授、張華教授、首都医科大学北京天壇病院張星虎教授と上海交通大学医学院付属瑞金病院陳奇教授等。
  其中中国参会代表有卫生部北京医院的许贤豪教授、张华教授，首都医科大学北京天坛医院张星虎教授和上海交通大学医学院附属瑞金医院陈琦教授等．
• 加藤ら（未発表）は，ウスムラサキシマメイガが三重県，東京都，埼玉県では，年に通常３世代であるが，場合によっては年１，２世代であることを明らかにした。
  据加藤等人调查（未发表）表明，黄尾巢螟在三重县、东京都和琦玉县，通常一年发生３代，但是有的年份，根据情况不同，只有１、２代。
• しかし，厚生労働省の対診許可以降は大阪府，京都府，静岡県，熊本県，埼玉県，福島県と順調に対診許可を得て保険診療を選択する麻酔科医療機関が開設されている。
  但是，厚生劳动省批准对诊后，大阪、京都、静冈、熊本、琦玉、福岛均依次地得到了对诊的批准开设了选择健康保险诊疗的麻醉医疗机构。
• 続いて２００２年大阪府，その翌年京都府，静岡県と相次いで保険請求が可能となり，２００５年６月現在，熊本県，埼玉県，福島県を加え７府県となった。
  接着２００２年在大阪府，翌年在京都府、静冈县也相继使保险赔偿成为可能，到２００５年６月为止增加了熊本县、琦玉县、福岛县，达到了７个府县。