犁的日文

• 露地圃場を耕盤破砕区と耕盤無破砕区に分け，２０００年１２月にサトウキビの２節茎を植え付け，植被が発達しきった２００１年９月に蒸散を茎流センサーで測定した。
  露地农场分为犁底层破碎区和犁底层无破碎区，２０００年１２月栽插了２节甘蔗茎，在植被茂盛的２００１年９月，用茎流传感器测量了其蒸散作用。
• しかし，登熟中期の９月２１日には，耕起?代掻き区に比べ不耕起?無代掻き区のＳＰＡＤ値がいずれの葉位においても有意に高くなり，登熟後期の１０月４日には両区の差は一層拡大した。
  但是，在成熟中期的９月２１日，与犁耕·耙地区相比，不翻耕·不耙地区的ＳＰＡＤ值，在每个叶位均显著较高，在成熟后期的１０月４日两区的差距进一步扩大。
• 収穫後のプラウ耕起を省略し，播種前の整地１回のみとする簡易耕起（Ｒｅｄｕｃｅｄ　ｔｉｌｌａｇｅ：ＲＴ）を導入した場合，どの作物においても酸性化物質の排出量は減少したが，農薬の投入量や固形廃棄物の生成量は増加した。
  引进了省略收获后的西洋式犁耕作，并只在播种前进行１次整地的简易耕作（Ｒｅｄｕｃｅｄ　ｔｉｌｌａｇｅ：ＲＴ）后，无论何种农作物的酸性化物质排放量都减少了，但农药的投入量和固形废弃物的生成量却增加了。
• れき?管システムは１０．２ｇａｌ／ｆｔを保持し，４つのプラスチックチャンバーのうち３つは標準法の１００?１３０％，多重システムは８０?９０％，発泡スチロールは７５％以下で最も一般的に用いられる配列では約６０％を保持していた。
  标准的犁沟－管体系始终保持为１０．２ｇａｌ／ｆｔ，而４个塑料装置中有３个的测得值落在用标准法测得值的１００－１３０％，多路系统则为８０－９０％，发泡塑料组则在７５％以下，其中以维持在６０％左右者居多。
• 本課題グループは、２００１年から２００６年までに、伊犁（いり）河流域Ｂｅｒｂｅｒｉｓ　ｎｕｍｍｕｌａｒｉａの資源分布、形態特徴及び生長条件などを系統的に綜合的な調査研究を実施した上で、その薬用価値、経済価値、生態価値、資源保護及び保護管理などの方面について検討を行った。
  本课题组在２００１?２００６年，对伊犁河流域红果小檗的资源分布、形态特征及生长条件等进行了系统的综合调查研究，并对其药用价值、经济价值、生态价值、资源开发及保护管理等方面进行了探讨。
• 本課題グループは、２００１年から２００６年までに、伊犁（いり）河流域Ｂｅｒｂｅｒｉｓ　ｎｕｍｍｕｌａｒｉａの資源分布、形態特徴及び生長条件などを系統的に綜合的な調査研究を実施した上で、その薬用価値、経済価値、生態価値、資源保護及び保護管理などの方面について検討を行った。
  本课题组在２００１?２００６年，对伊犁河流域红果小檗的资源分布、形态特征及生长条件等进行了系统的综合调查研究，并对其药用价值、经济价值、生态价值、资源开发及保护管理等方面进行了探讨。
• しかし寺島らは土壌密度の高い耕盤中の根量の多少が品種の耐ころび型倒伏性に影響を及ぼしていると報告していることから，本研究における耕盤より浅い位置での冠根の切断処理の違いが押し倒し抵抗値に及ぼした影響については，伸長角度別の切断以外の要因は少ないと考えられた。
  但是，由于寺岛等人在报告中指出，土壤密度高的犁底层中根量的多少会给品种的抗倒伏性带来影响，因此我们认为，本研究中的比犁底层浅的位置中的冠根切断处理的差异对抗倒值的影响，除不同伸长角度的切断以外，其它原因少。
• しかし寺島らは土壌密度の高い耕盤中の根量の多少が品種の耐ころび型倒伏性に影響を及ぼしていると報告していることから，本研究における耕盤より浅い位置での冠根の切断処理の違いが押し倒し抵抗値に及ぼした影響については，伸長角度別の切断以外の要因は少ないと考えられた。
  但是，由于寺岛等人在报告中指出，土壤密度高的犁底层中根量的多少会给品种的抗倒伏性带来影响，因此我们认为，本研究中的比犁底层浅的位置中的冠根切断处理的差异对抗倒值的影响，除不同伸长角度的切断以外，其它原因少。