然的日文

• しかし徐々に患者の意思は尊重されるようになり，現在ではそれがほぼ確立している。
  然而，患者意愿逐渐受到尊重，现在几乎确立。
• 次に楽曲との距離でソートして，得られた曲名リストを検索結果とする．
  然后将乐曲和其距离进行排序，获得曲名目录作为检索结果。
• そこで，エコマテリアルに残されている課題に関し，以下について解説した。
  然后关于生态材料中残留的课题，解说了以下几个方面。
• そして左右の平均値を体重で除した値を等尺性膝伸展筋力とした。
  然后将左右两腿的平均值除以体重所得数值作为等长性膝伸展肌力。
• さらに，内的自然増加率（ｒ）は＠ｅｑｕａｔｉｏｎ?１＠で算出される。
  另外，内禀增长率可根据＠ｅｑｕａｔｉｏｎ－１＠算出。
• 実験終了時には被害が甚大となったものの，枯死する個体は見られなかった。
  至实验结束时其被害度虽然极高，但没有发现枯死个体。
• しかし，必ずしも下部のポートから送出順にパケットを受信できるとは限らない．
  然而，它并非会从下层端口按发送顺序接收数据包。
• 欧州の環境思想　ナチュラル?ステップの思想と環境戦略
  欧洲的环境思想　自然步骤（Ｎａｔｕｒａｌ　Ｓｔｅｐ）的思想与环境战略
• また，この手法によって自然な類似度の定義を多少簡素化できたと考えている．
  另外，通过这个方法能够稍微简化自然类似度的定义。
• また，この手法によって自然な類似度の定義を多少簡素化できたと考えている．
  另外，通过这个方法能够稍微简化自然类似度的定义。