無限大的日文

• 次に，あらかじめ検索半径を無限大に設定したうえで，その順序に従って活性部位と比較し，そのつど検索半径と分割円の設定ならびに検索対象の除外を行う．
  接下来，预先设检索半径为无限大，按照其顺序，比较活性部位，每次进行检索半径和分割圆的设定以及检索对象的去除。
• ただし，　ｕ＝０境界上のすべての頂点を仮想的な出発点と距離０で接続し，その境界に含まれない他の頂点の距離を無限大で初期化する．
  但是，将ｕ＝０边界上的所有的顶点和假想的出发点使用距离０进行连接，将与没有包含在那个边界的其他的顶点之间的距离使用无限大进行初期化。
• 平面への埋め込みでは外側に無限の大きさの面分ができるが，球面への埋め込みではすべてが有限の面分になるので，以後，球面への埋め込みによって説明を行う．
  向平面上的嵌入中，外侧可形成无限大的面，但向球面的嵌入中，都是形成有限的面，所以后面将通过向球面的嵌入进行说明。
• なお，ブースティング方式に関しては，越えることのできる分岐数は無限大とし，移動を行う分岐の方向は対象プログラムをあらかじめ実行したときの実行頻度の多い方向とした．
  另外，有关提升方式，可以超越的分支数为无限大，进行移动的分支方向是事先执行对象程序时、执行频率多的方向。
• 式（２）はサンプル数が無限大の極限で真の評価値からの偏りがないが，限られたサンプル数では分散が比較的大きくなることが指摘されている［Ｐｒｅｃｕｐ００］．
  在样本数的极限为无限大时，公式（２）不会偏离真实评价值，但是在样本数有限时，被指出方差会偏大［Ｐｒｅｃｕｐ００］。
• このキーワード数が無限に大きい場合とは，各ホストが一定時間おきに，あらゆるキーワードの可能性に対して，新規コミュニティを生成すべきかどうか調査することを意味する．
  所谓这个关键字在无限大的情况下，就意味着各个服务器每隔一定时间，对所有关键字的可能性进行是否该生成新的社区的调查。
• 最小統合度γ１をｘ，ｙ軸のスキャンピッチよりも小さな値にすると，歯列データの構成点のすきまをカバーする濃淡値が無限大の画素が生成されるため，正しい咬合評価を行うことができない．
  当最小统合度γ１比ｘｙ轴上的扫描周节还要小时，由于生成填补齿列数据结构点空隙的深浅值的无限大像素，所以无法正确进行咬合评价
• 電気機器を電灯線のコンセントに接続しなければオープン状態で無限大のインピーダンスになり，接続した場合でも電気機器と電灯線の特性インピーダンスは違う可能性は高い。
  如果电机与电气设备没有连接到电灯线的插座上，那么在开的状态下它将会产生无限大的电阻，即使是已连接的情况，电机电气设备与电灯线的特性阻抗也大可能不同。
• Ｒｅｐｏｒｔメッセージに含まれるエントリの中で，無限大（３２）よりも小さいメトリックを持つルートについては，ルーチング．テーブルの送信元ネットワーク，サブネットマスク，メトリックの値を登録する．
  关于拥有比无限大（３２）小的间距的路由器，在Ｒｅｐｏｒｔ消息所包含的目录中，记录下路由列表的发送端网络、子网掩码、间距值。
• 熱波の伝播速度が無限大で瞬時にして無限遠方に達するとした古典熱弾性理論を修生し，熱波の伝播速度が有限であることを考慮し緩和時間を導入した理論が，一般化された熱弾性理論である。
  所谓的一般化热弹性理论就是修正了认为热波的传播速度无限大，瞬间就可达到无限远方的古典热弹性理论，提出热波的传播速度有一定限度，并导入缓和时间的理论。