漆的日文

• 図３は，離散系シミュレータを用いて塗装工程を含む自動搬送ラインをシミュレーションした例である．
  图３是采用离散类模拟器模仿含油漆工程的自动物料运送线的例子。
• 中国は家具生産大国として、毎年大量の木部用塗料を損耗し、塗料の使用量が年々多くなっている。
  中国是家具生产大国，每年消耗大量的木器漆，对涂料的使用量在逐年增多。
• 実験結果は、この方法が感温塗料のカラー画像セグメンテーション及び温度識別に有効性があると実証しいる。
  试验结果显示该方法对示温漆图像分割及温度识别具有较好的效果。
• 自動車塗装ブースにおける塗料使用量の削減
  关于削减汽车涂漆车间的涂料用量的研究
• 切り貼り操作は，２次元の描画用ソフトウェアやペイント用ソフトウェアなどでは必ず実装されている基本的な操作である．
  剪贴操作是在２维绘画用软件和油漆用软件等中必须安装的基本操作。
• この改善手法は，より迅速に，かつ低リスクで適用できるため環境と企業の双方に有益であることが分った。
  研究表明：此改进方法作用迅速，风险小，因适用于涂漆场所，对环境和企业双方都有益处。
• 固定化されたラッカーゼはラッカーゼの安定性を改善することができ、酵素調合剤の連続使用に重要な意義を持っている。
  固定化漆酶能改善漆酶的稳定性，实现酶制剂的重复连续使用，具有重要意义．
• 固定化されたラッカーゼはラッカーゼの安定性を改善することができ、酵素調合剤の連続使用に重要な意義を持っている。
  固定化漆酶能改善漆酶的稳定性，实现酶制剂的重复连续使用，具有重要意义．
• 感温塗料の色?温度特性の分析を通し、標記領域拡張法に基づいたカラー画像セグメンテーション方法を提案する。
  通过对示温漆颜色温度特性的分析，提出一种基于标记区域生长的彩色图像分割方法。
• ところが、フッ素化ゲル群と対照群の虫歯罹患率は予防前後に有意な差が認められた。
  氟保护漆组的患龋率在防龋前后比较差异无显著性，而氟化凝胶组及对照组的患龋率在防龋前后比较差异有显著性．