湿润的日文

• 油／土壌比２：１で行ったカラム実験では，ＰＡＨ除去速度は湿潤土壌よりも乾燥土壌で３０．７％高かった。
  油／土壤比为２：１的条件下进行的塔实验中，ＰＡＨ排除速度为干燥土壤比湿润土壤高３０．７％。
• 前述したように，油蒿と臭柏は高温?乾燥期である７月には成長を休止させ，湿潤期になると再び旺盛な成長を行った。
  如前所述，油蒿和臭柏在高温·干燥的７月份停止了成长，当湿润期到来时，会再次旺盛成长。
• 標準湿潤池（ｎ＝２０），革新タイプ池（ｎ＝１４）と湿地タイプ池（ｎ＝１８）の３つのタイプの施設を調べた。
  调查了标准湿润池（ｎ　＝２０），革新池（ｎ　＝１４）和湿地池（ｎ　＝１８）等３种类型的设施。
• 鉛で汚染された土壌を高炉セメントで固化したものについて乾湿繰り返し時のＰｂの溶出特性を試験室で調査した。
  本文作者在实验室中，对被铅污染的土壤经过高炉水泥固化后，受到反复干燥湿润时铅的溶出特性进行了研究。
• 特にブッシュ内はほとんど直射日光が遮断され，土壌が湿潤であることが多く，線虫には好適な環境であると考えられる。
  尤其是在灌木丛内，直射日光几乎无法射入，土壤大多比较湿润，因此认为是适合线虫生长的最佳环境。
• 一般に，肌の乾燥や濡れによる指紋画像の乱れについては，感圧センサ（３）の使用によってある程度の改善が可能である。
  一般来说，皮肌干燥和湿润引起的指纹图像错乱可以通过使用感压传感器（３）得到某种程度的改善。
• ＰＡＨ除去速度は，湿潤土壌よりも乾燥土壌で２３％（油／土壌比１：１）及び１５．５％（同２：１）上昇した。
  ＰＡＨ排除速度比起湿润土壤来干燥土壤上升了２３％（油／土壤比１：１）及１５．５％（油／土壤比２：１）。
• 適潤条件でのみ出現した種の休眠型は夏型１年草と冬型１年草が多く，散布型は風?水散布や重力散布が多かった。
  仅在适度湿润条件下生长的植物的休眠型多为夏型１年生草本和冬型１年生草本，传播型多为风、水传播及重力传播型。
• 松嫩平原は中国東北の北部に位置し、半湿潤半乾燥の気候帯に属する、主に松花江、嫩江の沖積で出来上がり、湿地の分布面積は広い。
  松嫩平原位于中国东北北部，属半湿润半干旱气候区，主要由松花江、嫩江冲积而成，湿地分布广泛。
• 試験結果から，撥水加工されたスポーツウエアを着用すると，皮膚の湿潤を招くことにより，皮膚血流量の増加を抑制できることが分かった。
  从试验结果可以看出穿着进行过防水加工的运动服可以使皮肤湿润，也能抑制皮肤血流量增加。