浑的日文

• しかし，園内の南池は外界との水交換が少なく閉鎖的であるためか，水質や底質が劣化し，ユスリカ幼虫など汚濁指標生物が優先するなどの環境保全上の問題が生じていた。
  然而，由于疏于与外界交换而导致园内南池的水比较闭塞，水质和水底土壤环境等恶化，蠓幼虫等生活在浑浊水质的生物繁盛，出现了环境问题。
• 緩衝能は最終湖平衡をかなりの時間遅延させるが，現在および目標とする農業過剰レベルはそれぞれ２．０と０．６ｍｇ／Ｌの総リン濃度で，非常な混濁状態を導く。
  虽然缓冲作用可以大大延迟最终湖平衡的时间，但是目前及未来目标的农业用磷总的过剩浓度分别为２．０和０．７ｍｇ／Ｌ，这会严重导致湖水水质浑浊。
• 胸水のドレナージ液は黄色かつ少し濁っており、リバルタ反応は陰性であり、核がある細胞は４２０×１０￣６／Ｌがあり、好中球は０．２１、リンパ細胞は０．７０、間皮細胞は０．０９。
  胸水引流液黄色微浑，李凡他试验阴性，有核细胞４２０×１０￣６／Ｌ，中性粒细胞０．２１，淋巴细胞０．７０，间皮细胞０．０９。
• 目的の飽和濃度に達した後，氷中で３０分かくはんし，白濁した反応溶液を４℃，９１７０ｘ　ｇ，２０分間遠心し，得られた沈殿物を５００μｌのＰＢＳに溶解させた。
  达到目标饱和浓度以后，冰浴搅拌３０分钟，４℃，９１７０ｘ　ｇ的条件下离心分离白色浑浊的反应溶液２０分钟，将得到的沉淀物溶解在５００μｌ的ＰＢＳ中。
• クランベリージュースを飲用することで，１．尿を酸性に保つことができる；２．尿臭については６名全員が効果を感じている；３．混濁については６名共に改善がみられた，の３点の効果が得られた。
  通过饮用蔓越莓汁获得了以下三点效果：１．能保持尿的酸性；２．对于有尿臭的６人全部获得了收效；３．６人都改善了尿的浑浊性。
• 長さ１９０ｍｍ，内径１ｍｍ，フィルタ孔径０．１μｍのろ過膜に，周波数４０Ｈｚ，振幅２．５ｍｍ　ｐ?ｐの振動を加え，濁度１０００のカオリン懸濁液を２０日間連続してろ過した。
  在长度１９０ｍｍ、内径１ｍｍ、过滤器孔径．１μｍ的过滤膜上，附加频率为４０Ｈｚ、振幅２．５ｍｍ　ｐ－ｐ的振动，连续２０天过滤了浑浊度１０００的高岭土悬浊液。
• 「生活飲用水衛生基準」（２００１）によって測定し、測定する項目は、色度、混濁度、臭い、夾雑物、ｐＨ、総硬度、鉄、マンガン、細菌数、大腸菌群、遊離塩素およびアンモニア窒素、合計１２項目である。
  按照《生活饮用水卫生规范》（２００１）进行检验，项目包括色度、浑浊度、臭和味、肉眼可见物、ｐＨ值、总硬度、铁、锰、细菌总数、大肠菌群、余氯和氨氮共１２项。
• 低温、低濁度水の処理しにくい問題を解決するため、膜バイオリアクター（ＭＢＲ）を用いて，冬場の松花江原水に対する処理実験を行い、ＭＢＲ法の濁度と有機汚染物に対する除去効果及び膜ろ過周期について調べた。
  针对低温低浊水处理的难题，采用膜生物反应器（ＭＢＲ）工艺对松花江冬季原水进行处理试验研究，考察ＭＢＲ工艺对浑浊度和有机污染物的去除效果及膜过滤周期．
• 画像処理分野におけるウェーブレット変換やアダマール変換，暗号化技術，電子透かし，カオス，パターン認識の種々の手法，地図の投影手法？？？と数えだしたらキリがないほどの技術が他の分野には転がっているのです
  图像处理领域中的网络转换、阿达马转换、加密技术、数字水印、浑沌理论、类型识别等各种方法、地图的投影制图技术？？？等等数之不尽的技术都在在进行着跨领域转换
• 有機物（豆腐）の入っていないコップの水はいつまでも清浄であるが，有機物（豆腐）の入っているコップの水は数日で汚濁が生じ，さらに２?３週間後には水が植物プランクトンによる緑色に濁る富栄養化現象が生じる。
  没加有机物（豆腐）的杯子中的水始终清澈透明；而加了有机物（豆腐）的杯子中的水几天内出现了污浊，再过２～３周之后浮游植物使水呈绿色浑浊现象，产生了富营养化现象。