浑的日文

• 日散乱割合の最小値Ｄｍｉｎは，ＵＶ?Ｂが通過する大気路程や大気混濁度のバックグラウンドといえる季節変化の影響を受けていると考えられる。
  可以认为，日散射比例的最小值Ｄｍｉｎ受到ＵＶ－Ｂ所通过的大气路程、大气浑浊度等背景环境的季节变化的影响。
• さらにオゾン処理は有機物の酸化分解だけでなく，微生物殺菌効果，鉄やマンガンの酸化による不溶化，濁度成分の凝集効果が高められる。
  臭氧处理不仅能对有机物进行氧化分解，而且还能提高微生物的杀菌效果，铁，锰氧化引起的非溶解性，浑浊成分的凝集效果。
• 机上における凝集諸特性（沈降性?残留濁度?ゼータ電位）との相関性確認試験から，凝集状態に相関した出力が観察可能であることを確認した。
  从桌上凝结各种特性（沉淀性、残留浑浊度、泽塔电位）的相关性确认实验中可以明白凝集状态相关的输出是能够被观察。
• モルヒネの場合，活性および不活性代謝産物は腎から排泄されるので，腎機能障害時には眠気，だるさ，嘔気?嘔吐，譫妄などが出現しやすくなる。
  吗啡的活性及非活性代谢产物可以由肾排出，因此如果肾功能有障碍时，容易产生困乏、浑身无力、恶心、呕吐、幻想等症状。
• 睡眠時無呼吸症候群（ＳＡＳ）は，睡眠中に無呼吸?低呼吸を繰り返し，その結果，日中の傾眠?だるさ?頭痛等を呈する疾患の総称である。
  在睡眠中反复无呼吸·弱呼吸，其结果，白天呈现出瞌睡，浑身无力，头痛等症状，睡眠无呼吸综合症（ＳＡＳ）是对这些症状的总称。
• その結果，対向する平板振動子と反射板を平行から２度程度傾けて設置すると凝集効果は高まり，水の流れのある流路中でも懸濁粒子の凝集効果は確認された。
  结果发现将相对的平板振动子和反射板平行倾斜２度就会提高凝集效果，有水流的流路中浑浊粒子的凝集效果也得到了确认。
• モンテカルロシミュレーション法とＭＥＰＡＳやＭＭＳＯＩＬＳ，ＣａｌＴＯＸモデルを併用し，実際の地下水汚濁地域に適用してプロセス性能を実証した。
  另外将蒙特卡洛模拟法和ＭＥＰＡＳ、ＭＭＳＯＩＬＳ、ＣａｌＴＯＸ模型共同使用于实际地下水浑浊地区，对其过程性能进行实证。
• しかし、ＰＨが高くなると沈殿や白濁を生じるため、ｔｈｉｏｐｅｎｔａｌ注射液などのアルカリ性注射液やｌｉｄｏｃａｉｎｅ注射液との配合を避ける。
  但是，如果ｐＨ增高则会产生沉淀或白色浑浊，要避免与ｔｈｉｏｐｅｎｔａｌ注射液等碱性注射液及ｌｉｄｏｃａｉｎｅ注射液的配合使用。
• 渾河流域水害対策計画の現状調査に基づいて、水害対策計画の成因と発展動向を分析し、管理対策に対して評価分析を行うことで、川の治水工事の参考情報を提供することができる。
  根据对浑河险工情况的调查，分析了险工的成因及发展趋势，并对治理措施进行了分析评价，可供类似治河工程参考。
• 遊離残留塩素濃度，ｐＨ，過マンガン酸カリウム消費量，濁度，色度，塩素イオン，硫酸イオン，臭気測定，等１２項目に付き，入浴前後のデータを採取?比較した。
  对沐浴前后的游离氯残留浓度、ｐＨ、高锰酸钾的消耗量、浑浊度、色度、氯离子、硫酸离子及臭味测量等１２项数据进行了采集·比较。