测绘的日文

• モニタリングの２つの要素として，ハワイマウナロアのＣＯ２観測にみられるような「長期時系列?トレンド把握」と，ＮＡＳＡのＮｉｍｂｕｓ７衛星データのオゾンホールの検知にみられるような「広域マッピング型」がある。
  监测的２个因素包括对夏威夷莫纳罗亚山的ＣＯ２进行监测时的“长期时间系列·趋势掌握”及ＮＡＳＡ的Ｎｉｍｂｕｓ７卫星数据对臭氧空洞的监测时的“区域测绘型”。
• ５０年の発展を経て、中国の測量?製図の科学技術は世を驚かす業績を得て、全国の大地の座標と水準ネットの統一、すべてデジタル化の地図の生産作業の流れを実現し、国家の安全と経済建設のために全面的に測量?製図の保障を提供し、国家と省?区の地図の集と特別テーマの地図の集の再度の編むことと出版を推進した。
  经过５０年发展，中国测绘科学技术取得举世瞩目的成就，实现了全国大地坐标和水准网的统一，全数字化地图生产作业流程，为国家安全和经济建设提供全方位测绘保障，推动了国家和省区地图集及专题地图集新一轮的编制和出版。
• ５０年の発展を経て、中国の測量?製図の科学技術は世を驚かす業績を得て、全国の大地の座標と水準ネットの統一、すべてデジタル化の地図の生産作業の流れを実現し、国家の安全と経済建設のために全面的に測量?製図の保障を提供し、国家と省?区の地図の集と特別テーマの地図の集の再度の編むことと出版を推進した。
  经过５０年发展，中国测绘科学技术取得举世瞩目的成就，实现了全国大地坐标和水准网的统一，全数字化地图生产作业流程，为国家安全和经济建设提供全方位测绘保障，推动了国家和省区地图集及专题地图集新一轮的编制和出版。