決裁的日文

• また，過去の決裁された文書を解析した結果，類似性のある業務や契約の更改などのように，同じような処理を必要とする業務が存在した．
  而且，通过分析以往审批后的文件可知，有些业务需要相同的处理，如修改类似的业务或合同等。
• またこれらの文書は，最終的な決裁や確定（医師による文書の確認）後からある程度長期的に保存されるものである．
  另外这些文件，是在经过了最终的裁决或是确定（由医生对文件进行确认）之后、需要在某种程度上进行长期保存的文件。
• 決裁の早さについての指標には，１件の起案を決裁が完了するまでに，１日に何人が承認したかという，１日あたりの平均承認者数を用いた．
  审批速度的指标为，直至一件草案审批结束时，每天有几个人进行了审批，即每天的平均审批人数。
• 決裁の早さについての指標には，１件の起案を決裁が完了するまでに，１日に何人が承認したかという，１日あたりの平均承認者数を用いた．
  审批速度的指标为，直至一件草案审批结束时，每天有几个人进行了审批，即每天的平均审批人数。
• 基本的に紙での処理が必要な場合は，帳票処理方式を用いて承認を受けるが，電子決裁を用いた場合は，承認などで処理に紙を使用することはない．
  总体来说，需要纸时用帐单处理方式进行审批，但使用电子审批时，审批处理中不需要使用纸。
• たとえば，当初は外部から送られてきた紙の資料などの文書を，職員がスキャナで読み込んで電子的に添付し，電子決裁を行っていた．
  例如，职员用扫描仪读取当初由外部送达的纸质资料等文件，然后作为电子数据进行添加，最后进行电子审批。
• また，帳票利用処理および電子決裁処理されたそれぞれの全起案件数は，３００件と２６４件であり，これらすべてを評価対象とした．
  其次，帐单处理以及电子审批处理后的总草案数分别为３００件和２６４件，所有这些草案都被作为了评价对象。
• この指標を用いたのは，業務ごとに，承認する職員数が異なるため，単純に決裁までに要した日数を用いての比較では意味をなさないと考えたからである．
  之所以采用此指标，是由于每个业务的审批人数不一样，因此单纯比较审批所需天数没有意义。
• 従来の帳票を用いて処理していた場合にも，起案は情報周知の機能を有していたが，電子決裁では，情報周知機能がより強化されていると考えることができる．
  利用以往的帐单处理方式时，草案也具有传达信息的功能，但电子审批更能够强化信息传达功能。
• ．生成，追記および決裁?確定プロセス実行時には「プロセス実行時刻」とその際に生成?更新される電子文書の「最新のハッシュ値」，
  ．包括在进行生成、补记以及裁决与确定程序时“程序实行时刻”、以及此时所生成与更新的电子文件的“最新的杂凑值”，