決裁的日文

• 文書決裁業務は，本来意思決定を行うものであるが，同時に情報を伝達する機能を包含しているものと考える．
  文件审批业务本来是制定决策的过程，但同时它也具有传递信息的作用。
• （ｅ）決裁完了後の処理：決裁が完了すると，Ｗｅｂオブジェクトは，決裁済通知を起案者に通知する．
  （ｅ）审批结束后的处理：审批完成后，Ｗｅｂ选项向起草者发送审批结束通知。
• （ｅ）決裁完了後の処理：決裁が完了すると，Ｗｅｂオブジェクトは，決裁済通知を起案者に通知する．
  （ｅ）审批结束后的处理：审批完成后，Ｗｅｂ选项向起草者发送审批结束通知。
• （ｅ）決裁完了後の処理：決裁が完了すると，Ｗｅｂオブジェクトは，決裁済通知を起案者に通知する．
  （ｅ）审批结束后的处理：审批完成后，Ｗｅｂ选项向起草者发送审批结束通知。
• そのため，決裁までの時間と情報周知とは，トレードオフ問題になっており，どちらかを重視しなければならなかった．
  因此，审批时间和信息传达就成为了难以协调的问题，只能选择其一。
• なおこの処理は，電子文書に対して追記，決裁?確定およびタイムスタンプの取得を行う直前にも実行する．
  这样的处理是在对应电子文件进行补记、获取裁决与确定以及时间戳之前进行的。
• 本システム導入による業務の効率化は，まず決裁までの早さについて，１日あたりの平均承認者数で評価した．
  评价导入本系统后的高效化时，首先是对审批速度即每天的平均审批人数进行的。
• ユーザ（決裁?確定権限者）が既存のオリジナルまたは追記付き電子文書に対して決裁?確定を行う．
  用户（裁决与确定权限者）针对既存的原始文件、或是附有补记的电子文件进行裁决与确定。
• ユーザ（決裁?確定権限者）が既存のオリジナルまたは追記付き電子文書に対して決裁?確定を行う．
  用户（裁决与确定权限者）针对既存的原始文件、或是附有补记的电子文件进行裁决与确定。
• ちなみに，過渡期と考えられる当初４カ月間を除いた場合の電子決裁処理の比率は，４３．７％となった．
  顺便提一下，除去被认为是过渡期的前４个月，其他时间内电子审批的比例为４３．７％。