気づく中文是什么意思

• ただしＢの話題を注意深く観察すると，グループ空間を階段状に伝搬している部分があることに気づく．
  但是，只要仔细观察一下话题Ｂ，就会发现有的部分是梯式传播群体空间的。
• 一方，現実世界に目を向けてみると，多くのモノが古くなると徐々に外見的に廃れていくのに気づく．
  另一方面，把视线投向现实世界可以发现，很多东西一旦变旧，外观就会逐渐地老化。
• このような知識の不完全さに気づくためには，自分自身の知識構築プロセスを見直すだけでは難しいといえる．
  要想发现知识的这种不完全性，仅仅依靠重新认识自己的知识构筑过程是很困难的。
• また，麻酔薬や医療機器の進歩により，重大な事故が起こるまで自分自身の間違いに気づくことがない。
  而且随着麻醉药品和医疗器械的进步，直到发生重大的事故才会注意到自己的过失的情况也没有了。
• 環境の「環」はつながりを意味し，人，自然とモノのつながりに気づくことを願って活動している。
  环境的“环”具有连接在一起的意思，在开展活动的过程中希求人们注意人、自然、事物之间的相互联系。
• また周期表の規則性などに学習者が自然に気づくような，教材からのなんらかの示唆をすることもできるかもしれない．
  另外就像学习者能够自觉的意识到周期表的规律性那样，可能从教材中也能够得到某种提示。
• ところが，日常臨床現場にいる麻酔科医であれば容易に気づくこの現象を証明したデータは，これまでほとんどなかった。
  但是，日常临床工作中的麻醉科医师，能够容易的察觉到的这个想象的证明数据，至今几乎没有。
• つまり，図を自己省察に使うことで，実験を計画しているときに気づかなかった，自らの実験のまとまりに気づくことが可能であった．
  就是说，通过将图利用到自我省察中，可以发现在计划实验时没有发现的自动实验归纳。
• 命を育て成長を見守る農業という気の長い仕事をしていると，私たちはたくさんの大きな思い違いをしていることに気づく。
  从事类似农业这样的培育生命、关注成长的需要有耐心的工作时，我们注意到现在还有很多大的误解。
• この可視化によって，他の語との関係から信頼感のあるマネジャーの持つ意味に気づくことができた（図３，図４参照）．
  根据这个可视化，能够发现从其他话语的关系中存在信赖感的管理者所持有的意思（参照图３，图４）。