毫米的日文

• ミリ波ソース（ｍｍＷ―Ｓｏｕｒｃｅ）はＧｕｎｎダイオード発振器とマルチプライヤーを組み合わせることで５６ＧＨｚ￣７５ＧＨｚのミリ波放射が可能である。
  毫米波源（ｍｍＷ―Ｓｏｕｒｃｅ）通过将Ｇｕｎｎ二极管振荡器和乘法器组合，能够发出５６ＧＨｚ￣７５ＧＨｚ的毫米波。
• 試作したシステムにおいて，ミリ波ソースと検出器を対向させた状態での受信電波強度とノイズレベルの比で定義した測定のダイナミックレンジは約５０　ｄＢである。
  在试制的系统中，在使毫米波源和检测器相对的状态，以接收电波强度和噪声电平之比定义，测量的动态范围约５０ｄＢ。
• 更に，サブミリ波衛星の観測技術とデータ解析技術について概説し，研究例としてオゾン層破壊に関連する大気中のＣｌＯラジカル観測の成果を示した。
  进而，本文概论了亚毫米波卫星观测技术与数据分析技术，并作为研究例子，揭示了观测与臭氧层破坏相关大气中的ＣｌＯ游离子的成果。
• さらにミリ波は，マイクロ波に比べ水に対して感度がよく，また，回折や回りこみによる影響を受けにくいことから，精度よい検出が可能になることが考えられる。
  进一步而言，毫米波，与微波相比，对水的灵敏度高，另外还不易受衍射和绕射的影响，因此可以认为，毫米波能够用于高精度检测。
• さらにミリ波は，マイクロ波に比べ水に対して感度がよく，また，回折や回りこみによる影響を受けにくいことから，精度よい検出が可能になることが考えられる。
  进一步而言，毫米波，与微波相比，对水的灵敏度高，另外还不易受衍射和绕射的影响，因此可以认为，毫米波能够用于高精度检测。
• Ｇｕｎｎ発振器はＤＣバイアスコントローラ（ＭＯＤ）により制御され，ミリ波ソースから放出される電波電力は外部発振器（ＯＳＣ）の周波数でＡＭ変調されている。
  Ｇｕｎｎ振荡器通过ＤＣ偏压控制器（ＭＯＤ）控制，从毫米波源发出的电波功率以外部振荡器（ＯＳＣ）的频率进行ＡＭ调制。
• 低温ＳＯＦＣは伝統的な管式と平板式構造を突破して、直径ミニーセンチ単位の微管式ＳＯＦＣ、金属サポートの平板式ＳＯＦＣおよび単気室ＳＯＦＣが現れた。
  低温ＳＯＦＣ已经突破传统的管式和平板式结构，出现直径为毫米级的微管式ＳＯＦＣ、金属支撑的平板式ＳＯＦＣ以及单气室ＳＯＦＣ。
• Ｉｎ?ｓｉｔｕガスセンサはミリ?サブミリ波帯に存在する様々な分子の吸収スペクトラムを利用しガスの組成?温度などを計測する高精度?高機能なシステムである。
  ｉｎ－ｓｉｔｕ气体传感器是利用存在于毫米·亚毫米波带中的那个各样分子吸收谱测量气体的组成·温度等的高精度·高机能系统。
• Ｉｎ?ｓｉｔｕガスセンサはミリ?サブミリ波帯に存在する様々な分子の吸収スペクトラムを利用しガスの組成?温度などを計測する高精度?高機能なシステムである。
  ｉｎ－ｓｉｔｕ气体传感器是利用存在于毫米·亚毫米波带中的那个各样分子吸收谱测量气体的组成·温度等的高精度·高机能系统。
• 一方，両端支持梁の曲げ試験はＡＦＭのカンチレバーを用いて荷重印加する方法で単結晶シリコン膜に対してミリサイズからナノサイズまでの寸法効果が検討されている。
  另一方面，两端支持梁的弯曲试验通过使用ＡＦＭ的悬臂梁加载荷重的方法，对单晶硅膜进行了从毫米尺寸到纳米尺寸的尺寸效应进行了探讨。