标准化的日文

• ネットワーク標準化に関しＬｏｎＴａｌｋとＬｏｎＭａｒｋを解説した。
  关于网络标准化介绍说明了Ｌｏｎ　Ｔａｌｋ和Ｌｏｎ　Ｍａｒｋ。
• これに伴い，現在，多くの施設で用語の標準化への取り組みがなされている。
  与此同时，现在在很多的设施中，正在对相关用语进行标准化。
• また各話者の平均対数Ｆ０値を減ずることにより正規化を行った．
  另外，通过减去各个说话者的平均对数Ｆ０值进行标准化。
• 二つの文脈ベクトルの類似度は正規化されたベクトルの内積で表す
  两种语境向量的相似度用被标准化了的向量的内积来表示。
• さらに，広範な企業で使用するためには，標準化された相互接続が必要となる．
  而且，为了在广泛的企业加以使用，需要经标准化的相互连接。
• このように正規化した値に基づいて（１）式のような線形の定式化を行なう
  如此，以标准化后的值为基础，进行像（１）式一样的线性公式化。
• ＸＭＬ電子署名をストリーミング処理するうえでの難しさはＸＭＬ正規化にある．
  流型处理ＸＭＬ电子署名上的困难之处在于ＸＭＬ的标准化。
• それは，はじめの設定が完全に標準化されているわけではないという理由による。
  那是因为最初的设定并没完全被标准化。
• 図１はあるバイオプラントのプロセスデータを正規化したものである．
  图１是某标准化了的ＶＡＩＯ成套设备的程序数据。
• これは，主にシステム導入によって業務が標準化されたことが一番の要因と考えられる。
  我觉得这主要是因为随着系统的引进而使业务标准化了。