杂的日文

• そのため形態素単位のパープレキシティでは全体に及ぼす影響が大きいと考えられる
  因此我们认为其词素单位的复杂度对整体影响较大
• そこで，本論文では文字単位のエントロピー（パープレキシティ）の指標も用いる
  因此，本文也采用了文字单位的熵（复杂度）的指标
• 次に，３章では配線混雑度と仮想配線容量の計算方法を提案する．
  接下来，将在第３章中提出配线混杂度和假想配线电容的计算方法。
• そのため，構文解析などが必要になり日本語格助詞の取り扱いが複雑となる
  所以，需要进行句法分析，日语格助词的处理也变得复杂。
• 複雑部分発作をそれぞれ３歳、４歳１カ月、２歳１カ月で発症した。
  分别在３岁、４岁１个月、２岁１个月时出现了复杂部分性发作。
• 交雑群の調査が難しいのは，何が起きているのか予測ができないからである。
  杂交组的调查之所以困难，是因为无法对未来进行预测。
• 機能が豊富になるほどＧＵＩが複雑になり操作手順が不明確になりやすい．
  功能越丰富ＧＵＩ就越复杂，操作步骤也容易变得不明确。
• さらに水と泡はダイナミックにかつ複雑に変化するので我々を飽きさせない．
  因为水和水泡的生动、复杂的变化，使我们不感到厌倦。
• そこでまずは文の長さと係り受けの複雑さの指標との関係を調べた．
  因此，首先调查了句子长度和从属性的复杂度指标之间的关系。
• ネットワークの規模が大きくなると，経路情報も複雑かつ大規模になる．
  因特网的规模变大就会使经路情报也变得复杂而大规模化。