本管的日文
例句与用法
- 従来のコマンドラインの設定ツールと，いままで見てきたようなグラフィカルなユーザインタフェースを持つ本管理ツールを比較し，操作性が向上したかどうかを評価する．
把以前的指令行的设定工具与之前可以看到的、拥有图形用户界面的本管理工具进行比较，评估操作性是否提高。 - 従来のコマンドラインの設定ツールと，いままで見てきたようなグラフィカルなユーザインタフェースを持つ本管理ツールを比較し，操作性が向上したかどうかを評価する．
把以前的指令行的设定工具与之前可以看到的、拥有图形用户界面的本管理工具进行比较，评估操作性是否提高。 - 一方，ＤＰＣの導入準備として武藤は導入のポイントとして１０項目を挙げているが，その内の１項目としてコスト削減と原価管理の徹底が大切であると述べている。
另一方面，武藤医师列举了准备采用ＤＰＣ的１０项要点，以其中１项为例，分析了缩减成本和彻底的成本管理的重要性。 - 溢水の原因は，降雨による流水が本管の欠損箇所やマンホールあるいは各家庭への配管から流れ込むことによる過度の集水が，下水道の処理能力を越えることにある。
溢水的原因在于由降雨产生的流水从总管道的缺损部和出入口或从各家庭的管道流进形成的过量汇水超过了下水道的处理能力。 - この方法で灌流した標本の管道は周囲に滲漏があるため、充填剤汚染が問題になり、明晰に構造を呈することができなく、労力をかけて製作した標本の価値がなくなってしまう。
这样灌注出来的标本管道周围常因受渗漏的填充剂污染严重，不能清晰地显示所需结构，从而使精心制作的标本失去了使用价值． - 本管理ツールは，いままで述べてきたＣＯＲＢＡ ＳｅｃｕｒｉｔｙＳｅｒｖｉｃｅの機能を実現するために必要となるセキュリティポリシーを設定?管理するためのものである．
本管理工具是为了实现之前所记述的ＣＯＲＢＡＳｅｃｕｒｉｔｙＳｅｒｖｉｃｅ的功能、对所需的安全对策进行设定与管理的工具。 - 本管理ツールは，いままで述べてきたＣＯＲＢＡ ＳｅｃｕｒｉｔｙＳｅｒｖｉｃｅの機能を実現するために必要となるセキュリティポリシーを設定?管理するためのものである．
本管理工具是为了实现之前所记述的ＣＯＲＢＡＳｅｃｕｒｉｔｙＳｅｒｖｉｃｅ的功能、对所需的安全对策进行设定与管理的工具。 - 従来のコマンドラインでの対話式設定ツールと比べ本管理ツールでは，複雑なセキュリティポリシーの構造を分かりやすく表示することができ，また設定操作を容易に行えるようになった．
与以前的指令行中对话公式设定工具相比、使用本管理工具可以更加容易地显示复杂的安全对策结构，另外可以很容易地设定操作。 - 従来のコマンドラインでの対話式設定ツールと比べ本管理ツールでは，複雑なセキュリティポリシーの構造を分かりやすく表示することができ，また設定操作を容易に行えるようになった．
与以前的指令行中对话公式设定工具相比、使用本管理工具可以更加容易地显示复杂的安全对策结构，另外可以很容易地设定操作。 - 結果，当院の標準的な棚に入れた場合，永久保管のカルテやフィルム，５年保存の原本管理（当院規定）を残し，約２６１＄ｍ＾｛２｝＄の面積が削減できる計算となった。
结果，计算出若放在本医院标准货架上，留下永久保管的病例和胶片，５年保存的原件（本医院规定），可以缩减约２６１＄ｍ＾｛２｝＄的面积。
用"本管"造句