有情的日文

• 制約条件は，「有情」と「非情」の２種類がある．
  制约条件有“有情”与“无情”两种。
• 音環境予測計算分野では，世界的な実情として客観的な相互比較や共有情報が不足している。
  在声音环境预测计算领域，作为世界性的难题，客观的互相比较和信息共有是不足的。
• 直接作用か間接作用かは，ヲ格の名詞句が有情か非情かで近似的に判断できる１２）．
  是直接作用还是间接作用，可以通过ヲ格的名词句是有情还是无情的进行近似的判断１２）。
• 直接作用か間接作用かは，ヲ格の名詞句が有情か非情かで近似的に判断できる１２）．
  是直接作用还是间接作用，可以通过ヲ格的名词句是有情还是无情的进行近似的判断１２）。
• ガス圧力はいずれの場合も０．５Ｐａである。
  气体压力在所有情况下均为０．５Ｐａ。
• したがって，固有情報ＬＯＣは式（４）となる．
  因此，固有信息ＬＯＣ成为式（４）。
• 本ツールは固有情報を事前準備した要求定義書のテンプレートにはめ込んで，要求定義書を作成する．
  在事先准备了固有信息的要求定义书的模板中，插入本工具，拟定要求定义书。
• 「有情」は自発的に動くことができるものであり，「非情」は自発的に動くことができないものである９）．
  “有情”就是可以自发性的动作，“无情”就是不能自发性的动作９）。
• 「有情」は自発的に動くことができるものであり，「非情」は自発的に動くことができないものである９）．
  “有情”就是可以自发性的动作，“无情”就是不能自发性的动作９）。
• その中で，格変換規則Ａ２，Ａ３，Ａ４は，元のガ格の名詞句が有情であるという制約条件を持つ．
  其中，格变换规则Ａ２、Ａ３、Ａ４具有原来的ガ格的名词句是有情的制约条件。