有年的日文

• そこで，そのような仮説の妥当性を検討する目的で，われわれは，血管内皮機能が低下する未治療高血圧，未治療糖尿病，あるいは加齢の存在が，揮発性麻酔薬のノルアドレナリン収縮反応に対する直接作用に及ぼす効果を検討した。
  在这里，以探讨这个假说的合理性为目的，有血管内皮功能降低的未经治疗的高血压、未经治疗的糖尿病或者是有年龄增加存在的患者，我们对挥发性麻醉药的去甲肾上腺素收缩反应产生的直接作用的效果进行研究。
• 平成１６年度は過去の２年と比較して，１６?１９歳の層を除く全年齢層において，検査実施患者数が増加し，平成１６年度冬季に，高熱を伴う感冒症状にて受診した患者が多く，インフルエンザ検査を希望された患者が多かった事実が反映されている。
  平成１６年与过去２年相比，除了１６～１９岁年龄层以外的所有年龄层中，实施检查的患者数有所增加，平成１６年冬季，因伴有高烧的感冒症状就诊的患者很多，这反映出了要求做流感检查的患者很多的事实。
• Ａｍｅｒｉｃａｎ　Ｈｅａｒｔ　ＡｓｓｏｃｉａｔｉｏｎのＳｔｒｏｋｅ　Ｃｏｕｎｃｉｌから出されたｕＡＮに対する勧告の内容も，手術を進める条件として，「若年?ＳＡＨの既往?家族歴あり?大型?症候性」と，きわめて限定的な表現になっている。
  对被ＡｍｅｒｉＣａｎ　Ｈｅａｒｔ　ＡｓｓｏＣｉａｔｉｏｎ的Ｓｔｒｏｋｅ　ＣｏｕｎＣｉｌ提出的ｕＡＮ的劝告的内容，也把推进手术作为条件，用极为限定性的表述记述为“有年轻·ＳＡＨ的既往病史·家族病史，大型·综合症”。
• 全年代を通し，左右共に，「肩甲骨外転と上方回旋」，「肩関節外転」，「肩甲骨面挙上」は筋力が高い値を示し，続いて「肩甲骨内転」?「肩甲骨内転と下方回旋」が高く，「肩甲骨下制と内転」，「肩関節外旋」?「肩関節内旋」は筋力が弱い結果となった。
  在所有年龄段，左右的结果均为，“肩胛骨外旋和上旋”、“肩关节外旋”、“肩胛骨面上举”的肌肉力量值很高，接下来是“肩胛骨内旋”·“肩胛骨下旋”的肌肉力量较高，“肩胛骨下降和内旋”、“肩关节外旋”·“肩关节内旋”的肌肉力量较弱。
• この侵入最適期は，５月上旬にコシヒカリを移植した中央農研水田圃場またはつくば市内の農家圃場では，２００２?２００４年は７月下旬?８月上旬，冷夏の２００３年は８月中旬であり，いずれの年も第１世代成虫の羽化開始時期の推定日の前に終わっていた。
  对于５月上旬栽插“越光”的中央农研水田试验田或筑波市内的农家试验田，该最佳迁入期在２００２～２００４年为７月下旬～８月上旬，在出现冷夏的２００３年为８月中旬，对于所有年份，最佳迁入期都在第１代成虫羽化开始时期的推测日之前结束。