有年的日文

• 肥満に関して逆流性食道炎との関連が以前より指摘されてきたが，Ｂａｒｒｅｔｔ食道においては，若年者でのみＢａｒｒｅｔｔ食道と肥満との関連が報告されている。
  虽然以前就有报告指出了肥胖与反流性食管炎的关联，但是在Ｂａｒｒｅｔｔ食道中，只有年轻人的Ｂａｒｒｅｔｔ食道与肥胖的关联的报告。
• 医薬品の有効性と安全性に影響を及ぼす因子としては，性差のほかに年齢，遺伝子多型，病態，環境要因，生活習慣や併用薬物などがあり，これらが複雑に相互作用して表現される。
  对医药品的有效性和安全性产生影响的因素除了性别差异，还有年龄、遗传因子多型、病态、环境因素、生活习惯和并用药物等，它们互相发生作用。
• これにより，ある地域を扱った日付つきの紹介情報をある程度の量，確保できれば，その地域にあまり詳しくなくとも，単語の出現周期性を利用して，イベント記事の収集ができることがわかった．
  据此可知，只要能在某种程度上确保某地区带有年月日的介绍信息，就算对该地区不熟悉，也可以利用单词出现的周期性，搜集活动新闻
• 無次元掃流力が０．０７を越えると，成株が流出するという既往の報告に反し，平均年最大流量規模の出水があってもなおシナダレスズメガヤの分布域が拡大したことは注視すべき現象と考えられた。
  与以往无维扫流力超过０．０７，则成株流出的报告相反，还应关注即使有年平均最大流量规模的出水（量），画眉草分布区域也在扩大的现象。
• 興味深いのは，３世代，あるいは２世代にわたる家系では，世代順に発症年齢が若くなる傾向が認められ，かつ，いずれの家系でもＷＢ法で抗ミトコンドリア抗体の対応抗原が同じでした。
  耐人寻味的是在经过３代或者２代的家系中，发现随着世代的发展，发病年龄有年轻化的趋势，并且在所有家族中应用ＷＢ法测定发现抗线粒体抗体的相应抗原均相同。
• 地上部乾物重，窒素含有量及び雌穂収量とも年次変動はあるものの処理区間での差は認められず，窒素含有量の平均値はＣＶ区で９．３９ｇｍ?２，ＬＭ区で９．１０ｇｍ?２であった。
  尽管地上部分干物重量、氮含有量及雌穗产量都有年度变动，但在处理区之间没有发现差别，氮含有量的平均值，ＣＶ区为９．３９ｇｍ－２，ＬＭ区为９．１０ｇｍ－２。
• Ｒｅｔｒｏｓｐｅｃｔｉｖｅな検討における６０例の平均年齢は５５．３歳（１９?９２歳）で，６０歳以上の症例が２８例（４６．７％）と半分以下で，これまでの報告と比べると比較的若年者が多い傾向にあった。
  在ｒｅｔｒｏｓｐｅｃｔｉｖｅ的研究中，６０例的平均年龄为５５．３岁（１９～９２岁），６０岁以上的病例为２８例（４６．７％），在半数以下，与此前的报告相比有年轻人比较多的倾向。
• しかしながら，６ｍｍ以上のＰＤを有する者の割合は，すべての年代において歯科疾患実態調査結果は１０％前後であったのに対し，糖尿病患者では３５?４４歳以外の年齢層において５０％以上と大きな差が認められた。
  不过，具有６ｍｍ以上ＰＤ的被试验者的比率，在牙科疾患实况调查结果中的所有年龄层均为１０％前后，与此相对，在３５－４４岁年龄层之外的糖尿病患者中，该比率为５０％以上，两者间存在着较大的差异。
• 今回の検討においても，嚢胞成分を認めない２３例中，病理学的に浸潤所見を認めたものは８例（３４．８％）であり，またその平均年齢は４２．５歳で通常のＳＰＴのそれ（２９．９歳）に比べ，いずれも高い傾向にあった。
  即使在本次研究中，未确认嚢胞成份的２３例中，从病理学方面来看，观察到浸润的有８例（３４．８％），并且，其平均年龄为４２．５岁，与一般的ＳＰＴ的平均年龄（２９．９岁）相比，有年龄大的趋势。
• 膵臓がん診断マーカー候補を機械学習法を用いて抽出するために、年齢、性別に統計学的に差異を認めない膵臓がんサンプル７１例と正常対象者７１例の計１４２例を学習セットとして規定してＳＥＬＤＩ?ＱｑＴＯＦ?ＭＳ解析を行った。
  为了用机械学习法提取胰腺癌诊断标记候补，没有年龄、性别等统计学上的差异，将胰腺癌病例７１例和正常对象７１例，总计１４２例作为学习设定，对ＳＥＬＤＩ－ＱｑＴＯＦ－ＭＳ进行了分析。