有声音的日文

• そこで新しい家電などに慣れにくい人たちにも気軽に使用してもらえる音声対話機能を備えた家電品の開発方法を，実際の例を使いながら検討する．
  因此举实例来探讨，对于难以习惯使用新家电等的人们来说，也能轻松地使用拥有声音对话机能的家电品的开发方法。
• この例においては，評価者は，「音が出ない具体的な環境（サウンドデバイス名，アプリケーション名，ファイルの種類など）」が最重要情報であると判断した
  在此例中，评价者判断“没有声音的具体场合（音响设备名，应用程序名，文件种类等）”为最重要的信息
• 無音制御とは，一定時間音声入力がない場合に，再生タイミングを制御するタイムスタンプのみ増加させ，実際にＲＴＰパケットを送出しない制御である．
  无声控制指的是，在一定时间内没有声音输入的情况下，仅增加控制播放时机的时间标记，实际不传送ＲＴＰ分组的控制。
• 喉頭截開術の合併症として，発声障害，呼吸障害などがあるが，手術操作が適切に行われれば声帯の機能を半永久的に失う可能性はほとんどない。
  作为喉截开术的并发症，有声音障碍、呼吸障碍等，但是，如果适当进行手术操作的话，几乎不会发生半永久性声带功能丧失的情况。
• そのうち，「画像と音声を用いた対話」（以下「画像音声対話」）は２９組約９時間，「音声だけの対話」（以下「音声対話」）は９組約２時間である
  其中，“使用画面和声音的对话”（以下称“画面声音对话”）为２９组约９小时，“只有声音的对话”（以下称“对话”）为９组约２小时。
• 基地局は，まず，ＶＲＴに格納されているすべての音声端末に対し，ラベル付けした音声用スロットへ同時送信端末数ができるだけ等しくなるように割当てスロットを決定する．
  基站首先对于容纳于ＶＲＴ的所有声音终端，决定分配槽，以使向加上标签的声音用槽的同时发送终端数尽可能相等。
• また，４番の選択肢では，「非常に音が小さい」と「音が出ない」を並列節として扱うことによって，両者がともに聞き返しにとって冗長であることを認識して削除する必要がある
  同时，在第４个选项中，（我们）了解到由于（系统）将“声音非常小”和“没有声音”作为并列句节处理，所以对两者都进行了再次询问，（造成内容）冗长，需要进行删除
• ここでは，音声認識誤り部分を含んだ文全体を提示した場合（特定前）と，本正解部分特定法により特定された部分のみを提示した場合（特定後）との，各々の文理解度を評価した
  这里，提出了把包含有声音识别错误部分的整句（特别规定前）的情况，和只提出了利用该正确部分特别规定方法所规定的部分的情况，并对这两种情况下的句子理解度进行了计算
• 本方式では，パケットにはそのパケットの元々のデータである音声データのほかに，音声データのハッシュ値，音声データと音声データのハッシュのハッシュ値，セッションキー，公開鍵署名が含まれる．
  本方式，数据包中除了数据包原本拥有的声音数据以外，还包含有声音数据的散列值，声音数据和声音数据的杂凑的散列值，会话密钥，公共密钥签名等。
• 対話の収録には，解き方や正解かどうかの判定が明確になっていない課題を二人で協調して解く課題を用い，「画像と音声を用いた対話環境」と「音声だけの対話環境」の２つの条件で実験を行った
  在收集对话时，使用二人共同合作解决解释方法和不确定正确与否的课题，在“使用画面与声音的对话环境”和“只有声音的对话环境”这两个条件下进行实验。