无心的日文

• 心雑音なし，ラ音聴取せず。
  无心脏杂音，没有听取到罗音。
• 入院後も安静時は無症状であり，徐脈の進行，症状の増悪もなく，アトロピンやドパミンは投与されていなかった。
  住院后安静状态时无症状，也无心动过缓的进展和病情恶化现象，没有使用阿托品和多巴胺药物。
• 既往歴には心疾患と慢性腎炎がなし、最近の３年には、毎日、１０?１５ｇのヒロインを注射し、最高体温は４０℃、呼吸困難と両下肢の浮腫があった。
  既往无心脏病及慢性肾炎病史，近３年来每天静脉注射海洛因约１０￣１５ｇ。
• 右耳の拍動性耳鳴り合併聴力の低下１２年、左側頚の腫れ物８ケ月のため、２００６年１月８日に入院し、動悸、息苦しい感じなどの不適症状がなかった。
  因右耳搏动性耳鸣伴听力下降１２年，左颈肿块８个月于２００６年１月８日入院，无心悸，气促等不适症状。
• 甲状腺機能亢進症合併脳梗塞は臨床でまれであり、本院で２例の甲状腺機能亢進症、心房細動なし、脳梗塞を合併する患者を発見し、以下のように報告した。
  甲状腺功能亢进（甲亢）合并脑梗塞在临床中较少见，现将本院发现的２例甲亢、无心房颤动合并脑梗塞患者报道如下。
• バイパス術のときに同時に僧帽弁手術を行うか否かは，ＭＲの重症度のみでなく，梗塞部位，心不全症状の有無，左室の大きさなどから総合的に判断する必要がある。
  对于进行心脏搭桥术时是否同时进行二尖瓣手术，不仅要考虑ＭＲ的严重程度，还需要根据梗死部位，有无心功能不全症状和左室的大小等进行综合判断。
• 症例１では，心電図変化はなかったものの硬膜外麻酔を行い，交感神経遮断とＮａチャネルブロック作用のある局所麻酔薬を使用したことは基礎疾患に対する配慮が欠けていたかもしれない。
  病例１中虽然进行无心电图变化的硬膜外麻醉，使用有抗副交感神经剂和Ｎａ通道阻断作用的局部麻醉药物，有可能对基础性疾病的考虑之处有欠缺部分。
• ＭＰとＰＩＰの２関節を結ぶ基節内に，できる限り大きいモータとして，　Ｆａｕｌｈａｂｅ社製エンコーダ付きＤＣコアレスモータ（ミニモータ１５１６ＳＲ，最大出力０．５２Ｗ）を内蔵した．
  在ＭＰ与ＰＩＰ的连接２关节的基节内，尽可能内置Ｆａｕｌｈａｂｅ公司制造的附带编码器的ＤＣ无心电机（小型电机１５１６ＳＲ最大输出０．５２Ｗ）的大电机。
• ３年前に偶然に自分で測定した血圧は１４０／９０ｍｍ　Ｈｇであり，それ以後に何度も血圧を測量したが、すべて上昇しており、最高は１４６／１１０ｍｍ　Ｈｇに達し，頭痛、眩暈、心悸、多汗がなく、吐き気、嘔吐、食欲の悪いことがなく、四肢の力の不足がなかった。
  ３年前偶自测血压为１４０／９０　ｍｍ　Ｈｇ，此后多次测量血压均升高，最高达１４６／１１０　ｍｍ　Ｈｇ，无头痛、头晕，无心悸、多汗，无恶心、呕吐、纳差，无四肢乏力．