施事的日文

• この指針では安全性に関する試験の標準的実施事項として，２８日，９０日，１年間反復投与毒性試験，および１年間反復投与毒性／発癌性試験や抗原性試験等が示されている。
  此方针作为有关安全性的试验的标准实施项目，明确了２８日、９０日、１年反复投与毒性试验，以及１年反复投与毒性／致癌性试验等。
• 本研究では，これまでに実施された環境保全措置事例と事後調査事例を収集整理して，その調査?解析を通じ，対策の効果及び的確に効果を把握する調査手法の検討を行った。
  本研究中，收集整理了实施到现在的环境保护措施事例及事后调查事例，通过其调查·解析，探讨了对策的效果以及准确把握效果的调查方法。
• またその一環として，環境ファイナンスの各論について，ファイナンスの視点から，環境問題のコスト増をいかにクリアしていくか，と言うソリューションについて個別金融機関のアプローチの事例を紹介した。
  并且作为一个环节，文中针对环境金融的各个意见，从金融的观点出发，作为消除环境问题中的成本增加的解决方案，并介绍了个别金融机构的措施事例。
• これらの形容詞が出現した場合で，「が」「の」格が係らないケースは，（１）動作主が省略されているためか，（２）複数箇所に係るため係りの強度がより強い方を係りの正解としたことにより発生したものである
  出现这些形容词时，「が」「の」格不呼应的情况发生在如下情况，［１］因为施事被省略，［２］由于与多处呼应，呼应的程度较强的一方被指定为呼应对象。
• 本報の２あるいは１検定濃度によるカイコ検定方法を今後実際のＢＴ剤の品質管理に応用する場合は，それぞれのＢＴ剤について多くの実施例を積み重ねて，問題のないことをあらかじめ確認しておくことが必要である。
  今后，在把本报告中利用２种或１种检测浓度的家蚕检测方法应用于实际的ＢＴ剂质量管理时，西药对各种ＢＴ剂积累大量实施事例，并事先确认不存在问题。
• 農業農村整備事業を実現する際，農村が生物に提供する環境の構造を把握する一例として，近年水田地域環境の保全?修復のシンボル的な存在となっているメダカの生息場選好性について検討した。
  在实现农业农村设施事业之时，作为所掌握的农村是给生物提供环境构造的一个例子，就近几年来作为稻田地区环境的保护和修复的象征而存在的小软鳍鱼科鱼类的栖息场选好性进行研讨。
• ２０００年６月のストックホルム会議では，ＳＣ４としての実施例のワークショップ，環境報告書作成の円卓会議，ＳＣ４の全体会議で検討が継続され，特に組織の外部報告としての環境報告書が注目される。
  ２０００年６月的斯德哥尔摩会议内容包括：ＳＣ４的实施事例研究会，制作环境报告书的圆桌会议，环境报告书在ＳＣ４的全体会议上被继续探讨，特别是作为组织的外部报告被关注。
• 栃木県保健環境センターでは，昭和５６年（１９８１年）から「栃木県結核?感染症発生動向調査事業実施要領」に基づき，県内の病原体定点（医療機関）での対象疾患患者から採取した検査材料について，病原体検出を行ってきた。
  在枥木县保健环境中心，自昭和５６年以“枥木县发生结核·感染症动向调查的实施事业的要领”为基础，对从县内的病原体所定地点中的疾病患者对象采取到的检查材料进行了病原体的检查。
• さらに，大気拡散シミュレーションの実施例として，工場からのベンゼンの拡散，工場新増設に伴う臭気の拡散，事業場煙突からの煤塵の拡散，自動車走行に伴う粒子状物質の拡散，及び汚染質の着地濃度分布図などにつき紹介した。
  作为大气扩散模拟技术的实施事例，还介绍了从工厂排放的苯的扩散、由于工厂新建施工造成异味扩散、从厂房烟囱出来的煤烟的扩散、由于汽车行驶造成的粒子状物质的扩散、以及污染物质的落地浓度分布图等。
• ＧＤＡのタグセットでは，省略のある述語に付与されたタグの属性ａｇｔ（行為者），ｏｂｊ（他動詞の目的語，および行為者と原因と経験者以外の主語），　ｉｏｂ（間接目的語）を用いて述語の深層格にタグ付けを行っており，それぞれガ格，ヲ格，ニ格に対応する．
  ＧＤＡ的标签组中，使用赋给含省略的谓语的标签的属性ａｇｔ（施事者）、ｏｂｊ（他动词的宾语，以及施事者和原因、经验者之外的主语）、ｉｏｂ（间接宾语）来给谓语深层格添加标签，分别对应ガ格，ヲ格，ニ格。