施与的日文

• 窒素施与効果は環境条件によって著しく異なり，なかでも日射量の影響が最も大きい。
  氮肥施用效果因环境条件的不同而显著不同，其中尤其受日照量的影响最大。
• 生体肺移植の適応，ドナーの条件，ドナーとレシピエントのサイズの条件を述べた。
  对生物体肺移植的适用，施与条件，施与和容易接受的程度的条件进行了叙述。
• 生体肺移植の適応，ドナーの条件，ドナーとレシピエントのサイズの条件を述べた。
  对生物体肺移植的适用，施与条件，施与和容易接受的程度的条件进行了叙述。
• 作者は昌平区のヨード食塩モニタリング工作の現状について分析を行い、改善措置と対策を提案した。
  作者通过对昌平区碘盐监测工作现状进行分析，提出整改措施与对策。
• また、第三者独立評価機関が科学技術実施と管理における役割を注目する。
  建议研究建立产学研合作的评价指标，并关注第三方独立评估机构在科技计划实施与管理中的作用．
• 最後に、流域では生物措置をメインにし、生物措置および工事措置を結び改良方法を提案した。
  最后提出对该流域进行以生物措施为主、生物措施与工程措施相结合的治理方法．
• たとえ，短時間であったにせよ偽のホームページが公開されることは当該サイトの信用を失うことになる．
  例如：经过短时间施与篡改的虚假网站被公开，就是失去该网站的信用。
• パートナーシップによる環境負荷とコストの低減　運送事業者のエネルギー使用量算定の取り組みと課題
  通过合作减少环境负担并降低成本　运输行业能源使用量估算的实施与课题
• 自家用車であっても，商用車と同様の管理を，外部の管理会社などによって行うことも可能であろう．
  即使是自家用车，也可能通过外部的管理公司等实施与与运营车辆相同的管理。
• このような言語をＩＡに与える教示言語とする．
  这种施与ＩＡ的语言称作教导语言。