拆的日文

• 分割をする条件は，下記記載のもの以外にも１０規則あり，合計で，１９規則ある
  拆分条件除了下面记载的以外还有１０条规则，总共有１９条规则。
• 針と持ち手を解体できる穿刺針を応用し、持ち手の重力影響を減少する必要があった。
  有必要结合使用针、柄可拆分的活检针，减少针柄的重力影响．
• 短文分割後は，分割前と比べて順位相関係数値が若干ではあるが良くなることが判明した
  短句拆分之后，与拆分前相比，排序相关系数值多少会变好。
• 短文分割後は，分割前と比べて順位相関係数値が若干ではあるが良くなることが判明した
  短句拆分之后，与拆分前相比，排序相关系数值多少会变好。
• この調査の対象とした記事は，短文分割処理で対象とした同じ２００記事である
  作为这一调查对象的报道是和短句拆分处理对象相同的２００篇报道。
• 解体工事での排出木材は，木造建築物解体の場合が最も多い。
  拆卸工程中的排出木材主要在木制建筑物拆卸时产生。
• 解体工事での排出木材は，木造建築物解体の場合が最も多い。
  拆卸工程中的排出木材主要在木制建筑物拆卸时产生。
• 解体計画の結果に対応して，解体単位に対する課税が発生する。
  对应拆卸计划的结果，会产生针对拆卸单位的课税。
• 解体計画の結果に対応して，解体単位に対する課税が発生する。
  对应拆卸计划的结果，会产生针对拆卸单位的课税。
• 連用文節であっても，連体文節直後の連用文節は分割しない
  即使是状语从句，紧跟在定语从句后面的状语从句不拆分