拆的日文

• これにより，短文分割処理による文字数の増加分は，文字数圧縮により相殺される
  由此，短句拆分处理所增加的字数会由字数压缩来抵消。
• このシステムは調査，解体計画作成，施行，跡地利用の４段階からなる。
  本系统由调查、制作拆卸计划、施工、旧址利用等四个阶段构成。
• 投薬は抗菌剤と消炎鎮痛剤を１週間処方し，抜糸は術後１週で行った。
  开抗菌剂和消炎止痛剂的处方，进行投药，在手术后１周进行拆线。
• 前物の総状花序という方法はダイナミック的分割という方法である。
  经典的动力学拆分与底物消旋相结合的方法即为动态动力学拆分方法．
• 前物の総状花序という方法はダイナミック的分割という方法である。
  经典的动力学拆分与底物消旋相结合的方法即为动态动力学拆分方法．
• 建築物の解体，改修を行う場合，石綿含有有無の調査が義務付けられている。
  拆除、改装建筑物时，有义务检查是否含有石棉。
• また既設埋設ケーブルの撤去が思うようにできないなどの課題も発生している。
  而且，还产生了不能像想像的那样拆除原有埋设电缆等课题。
• すなわち，１）語構成単位に分割し，２）その係り関係を明らかにする．
  即，１）拆分为词结构单位，２）明确其相关关系。
• また，この条件を満たす場合でも，以下の場合には，分割を行わない
  另外，即使满足这一条件，在下列情况下也不进行拆分。
• 短文分割は，基本的に，動詞，形容動詞と述語名詞の連用文節を分割の対象とした
  短句拆分主要以动词，形容词和谓语名词的状语从句为对象。