慌的日文

• この伝染病が中国に極大な社会パニックをもたらし、未だに人々は「サーズ」に対する恐怖心を持っている。
  这次传染性疾病对中国造成了极大的社会恐慌，以至到现在人们对”非典”还有恐惧心理．
• 「防災の手引き」について患者から，パニックの時でもすぐ行動を起こせるような書き方がよいと要望があった。
  关于“防灾指南”，患者希望最好采用在慌乱时能指导人们马上采取行动的编写方法。
• 経過中に発来したパニック発作の治療に伴い治癒した自己臭症の１例を報告し，考察を加えた。
  本论文，报告１例自臭症治愈经过中，同时伴恐慌症发作治疗的患者的病例，并对该病例进行了考察分析。
• これは，パニックが起こる前にいかにして速やかに正しい出口に避難者を誘導するかを訓練の課題としているためである．
  这是由于把恐慌发生之前如何迅速地把避难者引导至正确出口作为训练的课题的缘故。
• １時間後めまい、動悸があった。
  １小时后伴头晕、心慌．
• 初級者は右下の駒から順番に記憶しようとしたが，間に合わないと思って途中で慌てて視線を動かしている様子だった．
  初学者似乎是开始时想由右下的棋子开始记，但半途突然觉得时间不够了其视线变得慌张起来。
• 初級者は右下の駒から順番に記憶しようとしたが，間に合わないと思って途中で慌てて視線を動かしている様子だった．
  初学者似乎是开始时想由右下的棋子开始记，但半途突然觉得时间不够了其视线变得慌张起来。
• 原因不明で発作性動悸、抑圧、頻脈、眩暈に瀕死恐怖を伴い１０日、２００５年８月２６日当院で受診した。
  无明显诱因出现发作性心慌、胸闷、心悸、头晕伴濒死恐惧１０　ｄ于２００５年８月２６日到本院就诊．
• 指針作成により，薬局窓口で患者に対し慌てずに対応できるようになり，一部では「お薬説明書」が出せるようになった。
  有了指导方针后，药剂师在药局窗口对应患者时不再慌张，一部分药局还制作了“药物说明书”。
• 指針作成により，薬局窓口で患者に対し慌てずに対応できるようになり，一部では「お薬説明書」が出せるようになった。
  有了指导方针后，药剂师在药局窗口对应患者时不再慌张，一部分药局还制作了“药物说明书”。