心して中文是什么意思

• 難聴の診断と療育に関わる専門家は，家族の心情を理解し，安心して子どもの養育が行なわれるよう家族を支援する義務がある。
  从事于耳聋诊断与医疗保育的专家，有义务理解此类家庭的心情，作为他们的后盾，让父母能安心地抚养有障碍的孩子。
• また，受信者側にとっても通信相手が誰であるのか認証可能であるため，安心してメッセージを受け取ることができるというメリットがある．
  还有，由于对受信人一侧来说，通信对象无论是谁都可以认证，可以安心地接受信息。这是本提案方式的一个优点。
• 港区はやすらぎのある世界都心を将来像として掲げ，安全で安心して暮らせる自治体を目指して水準の高い行政サービスに取り組んでゆく。
  港区提出以安乐的世界中心为未来蓝图的口号，以能够安全并安心生活的自治体为目标，努力开展高水平的行政服务。
• さらに，信頼できる中間業者が作成した複合商品なら，たとえ未知の商店が提供している商品が含まれていても，安心して購入することができる．
  并且，如果是可信赖的中间商所制作的复合商品，那么即使包括了未知商店所提供的商品，也是可以安心购买的。
• 入院初期に患者と面接することで薬物療法の安全性を保証したり，患者に薬物療法を正しく理解してもらい，安心して治療が受けれるようになることが重要である。
  住院初期与患者的面谈保证了药物疗法的安全性，使患者能正确理解药物疗法，安心接受治疗。
• 一方，最近の知見では，必ずしも母親が終始子どものそばにいる必要はなく，安心して子どもを任せられる親代わりがいればよいとされている。
  另一方面，根据最近的认识，母亲并不一定都一直要在孩子的身边，如果能够有可以放心托管孩子的抚养人也是可以的。
• 従ってより安心して母乳哺育を行うためにもダイオキシン類による幼児への健康影響について継続的な調査?研究が今後も行われることが期待される。
  所以，为了更加安心的进行母乳喂养，关于二恶英类对幼儿健康造成的影响，期待着今后有持续性的调查和研究。
• 医療の質の確保，医療の安全，安心して受けられる医療，患者のＱＯＬ改善を求めるのが本来の医療改革の目的であるが，そのための費用はない。
  原本医疗改革的目的是确保医疗质量、医疗安全、能够放心接受的医疗、改善患者的ＱＯＬ，然而没有这些方面的费用。
• そのためには，子どもを安心して任せられる良質の託児所や有能なベビーシッターの十分な供給や，家事育児に対する再認識の必要性があると思われた。
  因此，人们认为有必要对提供能安心托付小孩的优质托儿所、提供充足的能干的保母，以及对家务育儿进行再认识。
• 属性に関するプライバシーは完全に守られるので，ユーザは，安心して自分の属性に対する秘密鍵を取得し，パーソナライズされた情報を受け取ることができる．
  由于有关属性的信息是完全保密的，因此用户可以安心地获取对应自己属性的秘密键，获取个性化的信息。