心して中文是什么意思

• また，不正などがあれば自分の持ち物であるＩＣカードがアラームを出すようになっていれば安心して使えるだろう．
  此外，如果有不正当等行为的话，则自己所持有的ＩＣ卡发出报警的话，则可以放心使用了吧。
• 第一選択として勧められる、安心して受けられ，確実な効果の得られる低侵襲治療の確立を目指さなければならない。
  手术方法作为推荐的首选方法，必须以能够安心接受，且能够获得确实效果的低创伤治疗为目标。
• 患者が気軽に受診，入院でき，リラックス，安心して療養できる環境を提供することが必要である。
  提供能够让患者轻松地来就诊，能够接收患者住院治疗，能够让患者放松地、安心地治疗修养的环境，是十分必要的。
• Ａ）「劣化なく複製が容易」というディジタルの特徴により，著作権者が安心してディジタルコンテンツをネットワークに流せない．
  Ａ）根据“不易退化容易复制”的数字特点，将会使著作权者放心，数字内容不会流传至网络。
• 本クリニックでは，患者が安心して医療を受けられる環境作りとして病診連携の徹底や社会福祉関係機関との良好な関係の構築も行っている。
  本诊所为使患者能安心接受医疗，彻底实现病诊协作，与社会福利机关构建良好的关系。
• 我々が学会事務センターに業務を委託したのもひとつには文科省が後ろにいて安心して任せられると考えていたからである。
  我们之所以将业务委托给学会事务中心的原因之一，也是因为考虑到其背后有文科省，可以放心交由其完成。
• しかし，直接授乳した後はぬくもりを感じることができ再び保育器にいる児を見ても安心していられると母親の気持ちに変化があった。
  但是，直接哺乳后会感到温暖，再次看到保育器里的婴儿时也可以安心，母亲的心情会发生这种变化。
• 確かに人手である程度のカバーにはなっていますが，人間が死んでいくときに安心して死ねる雰囲気は，とてもではないけれど期待するのは無理です。
  人力方面确实达到了一定程度的弥补，但是人在死时能安心死去的气氛，是很难指望的。
• 地域医療計画は秋田県に責任があるので，県民が安全?安心して暮らせるためにも，やはり医療がしっかりしていないといけないと思うのです。
  地方医疗计划是由秋田县来负责的，为了使县民能够安全、安心地生活，医疗方面必须认真做好。
• 利用者アンケートの感想においても，「センターに満足し，今後も利用したい；安心して子育てができるようになった」との声が多くよせられている。
  利用者调查的感想中，像“对中心满意，今后也想要使用；能够安心养育孩子”的话很多。