強制的的日文

• ただし，＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠法と同様，反復２回目では必ず基準１によるリスタートを強制的に行い，最初の固定された零点を計算する．
  但是与＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠法一样，第２次循环时必须根据标准１强制重启，计算最初的固定零点。
• マイクロチップによるＮＯ２ガス吸収効率を向上させるには，気液吸収速度を上げるため，強制的に風を吹き付けることが有効であると着想した。
  为了提高微片机对ＮＯ２的吸收效率，考虑给予强制性吹风可能会是一种提高气液吸收速率的有效途径。
• 関節腔の内圧を上昇させ手術操作を効果的にする目的で，加圧バッグやシリンジを用いて強制的に灌流液を関節腔内に注入する場合がある。
  有时为了增加关节腔内压以提高手术操作的效果，也会使用加压包和注射器进行强制性地关节腔内灌洗液的注入。
• 「退耕還林」は強制的な制度変化として、生態環境建設に重要な意義を持っているだけでなく、地区経済発展に対しても良好な作用を持っている。
  “一退两还”作为强制性的制度变迁，不仅对生态环境建设具有重要影响，而且对区域经济发展具有良好作用。
• それに対しモーションは視覚的な情報であるため，ユーザの注意を強制的に引き付けることはなく，緊急性という社会的イメージも定着していない．
  与此相反，由于动作是视觉性的信息，并不是强制引起使用者的注意，也不固定为社会对于紧急性的普遍印象。
• このため，ＤＡＬは，割込みをいったん受理し，割込み対象ＯＳを判定したうえで，該当ＯＳの正規化優先順位を強制的に最上位レベルに設定する処理も行う．
  为此，ＤＡＬ受理中断，并在判定了中断对象ＯＳ的基础上，强制设定该ＯＳ的正规化优先级为最高级。
• （ａ）環境チャネルを除いて，グループを形成したチャネルはそのグループの中にある有限状態機械がａｂａｎｄｏｎを発することで強制的に切断される．
  （ａ）除环境频道外，形成集合的频道在其集合当中的有限状态机械发生ａｂａｎｄｏｎ时，将被强制切断。
• コピーモジュールが強制的に解放された場合，そのコピーモジュールが読み書き用で獲得されたものであっても，その内容はオリジナルモジュールに反映されない．
  复制组件进行强制性释放时，即使是该复制组件在读写中获得的，其内容也不在原始组件中反映出来。
• 主要アルミニウム部品を解体した後の実車を用い，アルミニウム多用車を想定して各種展伸材や鋳物材を強制的に装入した状態でシュレッダ試験を行った。
  对拆卸主要铝部件后的汽车，假定为多铝制品的汽车，在强行装入各种展伸材和铸造材的状态下，进行了粉碎试验。
• この円筒内に，吸虫管で捕集したタバココナジラミの成虫約１００頭（雌雄区別せず）を放し，５分間静置して，成虫を円筒壁の製剤に強制的に接触させた。
  在该圆筒内放养１００只（不作雌雄区别）用吸虫管捕集的烟粉虱，静置５分钟，强制成虫与圆筒内壁的制剂接触。